tag:blogger.com,1999:blog-34199063762319012512024-02-19T02:35:43.373+01:00BokofiliaLykken er en god bokAnnehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.comBlogger189125tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-23523571577514727632016-04-17T22:30:00.001+02:002016-04-17T22:30:55.376+02:00Norsk krigsdrama - Her lå Tirpitz av Ingrid Storholmen<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6o_6Gn-93wpqed7rniCO2KyyzzcJ8Pyq4dlRAw53W8ByDGOiBXppWKaKXZYmw_VpCYQOLrXO5s_XXNXb77XS4QsxYPDTgeLfaCljpiPcoiV-1ASHpPWw5VkHT63-7uod1mGA_SH31KL1Y/s320/Her+l%25C3%25A5+tirpitz.png" width="244" /></div>
<br />
<br />
Det sies at en person først er død, virkelig og ugjenkallelig borte, når ingen lenger husker ham eller henne. Så lenge et navn ikke glemmes vil i alle fall et fragment av dette mennesket fortsatt være blant oss levende. Å lese Ingrid Storholmens roman <i>«Her lå Tirpitz»</i> (utgitt 2014) er som å lytte til et kor av stemmer fra fortiden. <i>«Hør oss! Se oss! Ikke glem oss!»</i> ber de inntrengende. I denne boka vekkes døde sjeler til live. Glemte liv og skjebner trer frem for oss i et nytt lys. <br />
<br />
Bokas tittel henviser til et dramatisk kapittel i norsk krigshistorie, nemlig senkningen av det tyske slagskipet Tirpitz utenfor Tromsø under andre verdenskrig. Sammen med søsterskipet Bismarck var Tirpitz den tyske marinens stolthet. På grunn av den enorme størrelsen på skipene anså man dem som umulig å senke. Dermed spilte de en viktig rolle i det tyske propagandamaskineriet. I krigsårene 1942-1944 var Tirpitz stasjonert langs Norskekysten, og store deler av bokas handling utspiller seg i fjordarmene der skipet lå for anker. Både i romanen og i virkeligheten nådde historien om Tirpitz sitt brutale klimaks i 1944 da britisk marine og flyvåpen lyktes med å senke båten. De menneskelige tapene var store; mer enn 900 ombord omkom i angrepet. <br />
<br />
I <i>«Her lå Tirpitz»</i> blir skipets siste reise gjenfortalt gjennom et kollasj av stemmer. Alle som kommer til orde i romanen har på ulikt vis et bånd til skipet. Gjennom mange og korte avsnitt får vi høre historiene til matroser og befal, tyskere og nordmenn, unge og gamle, fedre, mødre, koner og kjærester. Vi blir kjent med mange av dem som døde da båten ble senket, og vi møter også de som kom fra det med livet i behold, men med vansirede kropper og arr på sjelen. I siste del av romanen følger vi også noen av de overlevende etter krigens slutt. Portrettene av romanfigurene er nydelig tegnet. Selv om personene i boka er fiktive, fremstår de som svært ekte og representative for historien.<br />
<br />
Jeg likte denne romanen svært godt. Selv om den er skrevet mot et dystert bakteppe, er språket vakkert og persongalleriet troverdig. At krig påvirker og former menneskers liv på avgjørende måter er hevet over en hver tvil. I bunn og grunn er ikke krig annet enn et hav av venting, skitt og redsler. Dette får forfatteren tydelig frem i denne romanen. <i>"Her lå Tirpitz" </i>viser også med all tydelighet hvordan skjønnlitteraturen kan gi nye perspektiver på historien. Ved å ta i bruk romanformatet blir krigens lidelser noe konkret, også for leseren. Med sin roman makter Storholmen å vise krigens meningsløshet og vilkårlighet, sett fra ståstedet til den "lille mann." Det er en vinkling man sjelden får i artikler på <a href="https://no.wikipedia.org/wiki/%C2%ABTirpitz%C2%BB_%281939%29"><span style="color: #3d85c6;">Wikipedia </span></a>eller i sakprosabøker om emnet. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkUcMoPKmX-CDZLBmReMgkoxGoUtqoxzlytybFvePx7nYxKAygt0QCH4uiGzVSzPj9qYN56_7GM_5Uw3ZIn0HwD3KTVpKNVbQp1l77XCny6vKC1xlQJPf9dE-mncDGavrAPz0Lrt8GoJON/s1600/P1000885.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkUcMoPKmX-CDZLBmReMgkoxGoUtqoxzlytybFvePx7nYxKAygt0QCH4uiGzVSzPj9qYN56_7GM_5Uw3ZIn0HwD3KTVpKNVbQp1l77XCny6vKC1xlQJPf9dE-mncDGavrAPz0Lrt8GoJON/s400/P1000885.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Utsnitt fra den tyske krigskirkegården på Alfaset utenfor Oslo, sommeren 2015.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-51863952216991349662016-04-03T22:15:00.001+02:002016-04-07T09:32:38.319+02:00Minnenes mester - Austerlitz av W.G. Sebald<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguA8s8QshkFpmpblcvKi3kC42uuPEWUV3GEsX1osvXu04ERXxF4-EhrSx7_YlsLnYWXV-P0BrtezMzuAjNUUe3PlMtGOV9sdydb_EKs8oogxZVlJ-Z_5qeIb5kVV3VWa4UvVPBlOv9sOcP/s1600/austerlitz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguA8s8QshkFpmpblcvKi3kC42uuPEWUV3GEsX1osvXu04ERXxF4-EhrSx7_YlsLnYWXV-P0BrtezMzuAjNUUe3PlMtGOV9sdydb_EKs8oogxZVlJ-Z_5qeIb5kVV3VWa4UvVPBlOv9sOcP/s320/austerlitz.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Da franske Patrick Modiano mottok Nobelprisen i litteratur i 2014 ble forfatterskapet hans beskrevet som <span style="color: #666666;"><b><i>«[en] minnenes kunst med hvilket han fremkaller de mest uhåndgripelige menneskeskjebner og avdekker okkupasjonens livsverden*»</i></b></span> (*Sitat fra Den svenska Akademiens begrunnelse for prisen). Under lesingen av romanen <u>«Austerlitz» (utgitt 2001)</u> av den tyske forfatteren W.G. Sebald dukket denne beskrivelsen av Modianos forfatterskap stadig opp i tankene mine. <br />
<br />
Også hos Sebald er minner et sentralt tema, og da ikke først og fremst det man konkret husker. Det er snarere det man har glemt eller fortrengt og som vekkes til live av lukt, samtaler og i møte med mennesker og steder som er det viktige. Som hos Modiano er handlingen i <i>«Austerlitz»</i> knyttet nært opp til hendelser under andre verdenskrig. Sebald gjør et dypdykk i den menneskelige psyke og viser på en mesterlig måte hvordan mennesker påvirkes av historien selv om de tilsynelatende står utenfor hendelsenes sentrum. <br />
<br />
Det er forfatterens alter ego som er bokas jeg-forteller. På en av sine mange reiser til Belgia møter han Jaquot Austerlitz, og det oppstår et slags vennskap mellom de to mennene. Gjennom mange år møtes de jevnlig, både tilfeldig og gjennom avtalte møter. Hver gang de treffes forteller Austerlitz om seg selv og sitt liv. Parallelt med disse møtene avdekker Austerlitz selv stadig mer av sin egen livshistorie. Det blir forfatterens oppgave å formidle denne historien. <br />
<br />
Som nevnt har minner en sentral plass i denne boka. Vi får vite at Austerlitz vokste opp i England hos fosterforeldre under et annet navn, men i ungdomsårene ble han klar over at han hadde en annen identitet, en annen bakgrunn. Det viser seg at han som 5-åring, rett før utbruddet av andre verdenskrig, ble fraktet fra Praha til London med en av flere barnetransporter som fant sted på den tiden. I England vokste han opp i trygghet men uten kjærlighet. Vi følger Austerlitz når han tar den endelige beslutningen om å oppsøke fortiden gjennom sine fortrengte minner. Vi følger ham når han på nytt foretar barndommens jernbanereise fra England gjennom Tyskland til Praha der de jødiske foreldrene hans tok farvel med ham før krigen. <br />
<br />
Store deler av teksten er utformet som en monolog, eller rettere sagt forfatterens gjengivelse av Austerlitz historier og mer eller mindre klare minnesbilder. Derfor blir ikke helt riktig å kalle «Austerlitz» for en roman; den er nemlig mye mer enn det. Boka er fiksjon, prosa, reiseskildring og minner. Den gir inntrykk av å være en gjengivelse av ekte samtaler, reiser, og møter med mennesker. De nøye utvalgte bildene i boka forsterker inntrykket av fortellingens autensitet og er med på å styrke leserens følelse av det som fortelles faktisk har skjedd. <br />
<br />
Språket i både denne og andre av Sebalds bøker kan nok oppleves som litt vanskelig. Noen ganger er teksten nesten ugjennomtrengelig og andre ganger lett som spindelvev. Dette er tekster jeg må tvinge meg til å lese sakte. Forfatterens spesielle setningsoppbygging gir assosiasjoner til den østerrikske forfatteren Thomas Bernhard. Hos begge finner vi disse lange, intrikate setningene som er smidd sammen med en mengde kommategn til et meningsbærende hele. Begges tekster har også noe messende, ja nærmest hypnotiserende over seg, men <i>"Austerlitz"</i> mangler Bernhards kompromissløse samfunnskritikk. <br />
<br />
Når det er sagt så er premien desto større dersom man tar seg tid til å trenge inn i språket og la seg fange av rytmen, stemningen og skjebnene. Da har man en bok foran seg som er helt særegen både når det gjelder kvalitet og innhold. Sebald døde dessverre så alt for tidlig i en ulykke i 2001. Hadde han fortsatt sitt forfatterskap sies det at han ville vært en kandidat til Nobelprisen i litteratur. Om han faktisk hadde vunnet får vi aldri vite, men min påstand er i alle fall at<i> «Austerlitz»</i> er en tekst av absolutt nobelpriskvalitet. Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-1513377721024175762016-01-23T18:59:00.001+01:002016-02-21T21:48:50.154+01:00Det store i det lille: Holocaust sett i lys av én families skjebne <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzt3Y00o0Kv7euOE0lpLDY3k6o_a1uZCU42YURNbKWbYaaOL4sRX0fxZUwlEVi5gr16-Uj0SGK-1QqRJc-BjgIQem6iMRerGn3pz_808GunZDzs6kbYCtOq-MYiO_TCccY9qoZ0iUN1v9i/s320/1+mendelsohn.jpeg" width="204" /></div>
<br />
Jeg må innrømme at ikke alle bøker om andre verdenskrig griper meg like sterkt, men i sommer leste jeg en bok som jeg uten å nøle vil anbefale alle som er interessert i temaet Holocaust. Ja, jeg likte faktisk boka så godt at jeg tidligere i år utropte den til en av de beste sakprosabøkene jeg leste i 2015 (se <a href="http://bokofilia.blogspot.no/2016/01/lesearet-2015-en-oppsummering.html"><span style="color: #0b5394;">link</span></a>). Et så bastant utsagn kan ikke bli stående ubegrunnet. Her kommer derfor min omtale av Daniel Mendelsohns dokumentarbok fra 2006: <i><u>«The Lost: A Search for Six of Six Million»</u></i> (2006 – norsk utgave, 2009: «Forsvunnet. En fortelling om seks av seks millioner.»). <i>«The Lost»</i> er en svært personlig historie om forfatterens leting etter en del av familien som forsvant under andre verdenskrig.<br />
<br />
Mendelsohns jødiske familie utvandret fra Polen til USA på begynnelsen av 1900-tallet. Fra tidlig alder har forfatteren interessert seg for slektshistorien og jevnlig spurt ut foreldre, besteforeldre og andre slektninger om de ulike grenene på familietreet. Men én historie forble lenge i mørket. Schmiel, broren til Mendelsohns bestefar, utvandret også til USA men reiste etter hvert tilbake til Polen og hjembyen Bolechow. Der giftet han seg, fikk fire barn og ble etter hvert en fremgangsrik forretningsmann. Så brøt andre verdenskrig ut, og i 1943 forsvinner alle spor etter familien. <br />
<br />
Mange år senere bestemmer Mendelssohn seg for å finne ut hva som egentlig skjedde med familiemedlemmene som ble utslettet under krigen. Hva slags skjebne møtte dem, utover det faktum at de ble drept av nazistene? Forfatteren har reist jorden rundt på leting etter informasjon som kan hjelpe ham å rekonstruere historiene deres. Dokumentarboka hans er resultatet av denne mangeårige jakten på svar på spørsmål som det nesten var for sent å stille. <br />
<br />
Historien som forfatteren sitter igjen med, mer komplett enn han (og vi) på forhånd kunne drømme om, er like spektakulær som den er grusom. Nazistenes massemord på jøder under andre verdenskrig er et bekmørkt kapittel i vår nære historie. Ved å ta utgangspunkt i skjebnen til én familie speiler Mendelsohn skjebnen til seks millioner jøder under Holocaust. Det som skjedde med slektningene hans og de andre jødene i Bolechow (hvor bare 48 av jødene i byen overlevde krigen) skjedde i hver eneste lille by på østfronten da tyske tropper rykket frem der. Også ellers i Europa ble jødene deportert og drept.<br />
<br />
Mendelsohns bok er en av de sterkeste og mest gjennomarbeidede dokumentarbøkene jeg har lest på lang, lang tid. Boka er tykk, men lettlest, og handlingen er bygd opp slik at leseren drives videre fra side til side. Forfatteren bruker et stort spekter av kilder, både primære og sekundære, for å kaste lys over fortiden. En stor styrke ved boka er, etter min mening, den sentrale rollen forfatteren selv spiller i denne fortellingen. Min erfaring er at svært få forfattere lykkes når de bruker sin egen biografi for å belyse et større tema, men Mendehlson viser oss hvordan dette skal gjøres. <br />
<br />
For <i>«The Lost»</i> er ikke minst en ekstraordinær historie om familie, minner og historie, og hva det betyr å prøve å kjenne fortiden. Det er historien om det lille i det store, om de mange som døde i Holocaust, og om de som overlevde. Forfatteren viser at det å lete etter sannheten kan gi helt andre resultater enn det man først hadde trodd. Jakten på puslespillbitene som utgjør familiens historie viser også hvordan livet er full av tilfeldigheter, både dengang som nå. Dette er en bok som setter i gang mange tanker. Jeg anbefaler den på det sterkeste!Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-31241941426608671722016-01-10T22:52:00.000+01:002016-01-10T22:52:25.675+01:00Mastodontlesing<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrm8JNotejthzxoMltQ1lqwKTOCl-lFdMJtdt3qVnSfLVxaTjoYpIPffUAKllPMJNLNh_Qg8no6LD5DA1DmPse6Ll19HaVNxeMl2W7g33K6MpcnbTTogQths72-tY0H-PenzUCm7giEz7t/s400/blogger-image--1001567496.jpg" width="400" /></div>
<br />
For tiden leser jeg den nesten 1000 sider tykke romanen <u>«Tårnet. Historie fra et sunket land»</u> av den tyske forfatteren Uwe Tellkamp. Dette verket er blitt hyllet som en av de virkelig store romanene om livet i det tidligere Øst-Tyskland. Da romanen kom ut på tysk i 2008 beskrev blant annet Süddeutsche Zeitung boka som <span style="color: #666666;"><b><i>«Et mesterverk … Hvis noen i fremtiden ønsker å vite hvordan det virkelig var i DDR, burde man gi ham Uwe Tellkamps roman.»</i></b></span> Samme år mottok Tellkamp Den tyske bokprisen for <i>«Tårnet»</i>. <br />
<br />
Handlingen i boka er lagt til årene rett før murens fall. Sakte men sikkert, side for side, beveger vi oss fremover mot 1989, året da muren falt. På det stedet jeg for øyeblikket befinner meg i lesingen, er det ingenting som tyder på at DDRs dager er talte. På side 577 lever landet fortsatt i beste velgående. Tellkamps roman skildrer inngående et land og et samfunnssystem som ikke lenger finnes. Historiene i boka fortelles i hovedsak gjennom øynene til tre menn som tilhører samme familie: Vi møter den unge Christian Hoffmann som nettopp er ferdig med gymnaset. Før han kan starte på medisinstudiene må han gjennomføre treårig verneplikt. Richard Hoffmann, som er Christians far og kirurg, spiller også en sentral rolle. Det samme gjør Meno Rohde, Richards svoger og Christians onkel, som jobber som forlagskonsulent. På hver sin måte balanserer mennene på stram line når det gjelder det politiske regimet. De har alle en sterk motvilje mot det politiske systemet de er underlagt. Samtidig er livene og karrierene deres helt i hendene på myndighetene. De er nødt til å tilpasse seg så godt det lar seg gjøre.<br />
<br />
Jeg har nå lest 2/3 av boka, og så langt jeg liker den veldig godt. Likevel kjenner jeg at det butter litt imot med lesingen. Dette er en roman som gir mest tilbake dersom man leser den i større bolker om gangen. I juleferien kunne jeg lese både én og to timer sammenhengende, noe som passet fint. «Tårnet» er nemlig ikke en roman med de store spenningskurvene. Bokas styrke ligger snarere i skildringen av alt det hverdagslige, alt det som utgjorde DDR for menneskene som bodde der. Å bruke tid på boka gjorde at jeg kunne leve meg inn i historiene og stemningen som Tellkamp så fint bretter ut. Nå når hverdagen er her igjen, er tidslommene jeg har til lesing kortere. Flyten blir ikke den samme. Jeg skal komme meg igjennom boka, men jeg må nok ta helgene til hjelp for å bli ferdig. <br />
<br />
For denne gangen gir jeg meg ikke! Dette er tredje runden jeg har lånt med meg «Tårnet» hjem fra biblioteket. De to første gangene kom jeg aldri ordentlig i gang. Nå er jeg fast bestemt på å fullføre. For dette er ikke en roman som byr på «Ostalgi» i betydningen av å lengte tilbake til DDR-tiden. Tellkamp beskriver alle tenkelige sider ved den øst-tyske hverdagen. Slik klarer han på en troverdigmåte å vise hva det fakisk innebar å leve under et slikt styresett. Samtidig gjør det inntrykk å lese om hvordan menneskene, til tross for utryggheten og ufriheten, ufortrødent forsøker å skape seg et liv. Skildringene av deres ubendige trang til å normalisere en unormal hverdag er kanskje noe av det sterkeste med denne romanen.Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-72366870761201915892016-01-02T23:24:00.002+01:002016-01-03T12:22:08.629+01:00Leseåret 2015 – En oppsummeringNok et leseår er tilbakelagt, og tradisjonen tro skal det hele oppsummeres, analyseres og vurderes. Alt i alt er jeg veldig fornøyd med bokåret 2015, selv om forbedringspotensialet må sies å være stort når det gjelder selve bokbloggingen. Det siste året har jobben tatt mye av tiden min. I tillegg har trening (40-årskrise), diverse oppussingsprosjekter og familien (selvfølgelig) blitt prioritert. Slik blir det også fremover, men jeg har som mål å få skrevet enda litt oftere om de bøkene og tingene som jeg brenner for.<br>
<br>
Uansett, tallenes tale er klar: <br>
<br>
Jeg leste <b><u>48 bøker</u></b> i 2015.<br>
<br>
I år har jeg: <br>
<ul>
<li>Lest 39 papirbøker, 8 e-bøker og hørt 1 lydbok. </li>
<li>Lest 27 skjønnlitterære bøker og 21 sakprosabøker. Andelen sakprosa øker år for år. </li>
<li>Lest 36 bøker på norsk, 8 på engelsk og 4 på tysk. </li>
<li>Lest forfattere fra 7 land: Norge, Tyskland, Nederland, Storbritannia, USA, Frankrike og Østerrike. </li>
</ul>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8T9f0UrSPZx-U4JdAa2SYelaVXanqXlixwlepE4JUhPzkG61QY5YaNBK8ny1e1c8acyTrQtlR2nnKlluKCoVhLUmqBlCp_NwA8W0Oqj9kUH_fdujLpGJXEKn-L3VMVZzFMW-k4DDjzVna/s1600/Kart+2013.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="203" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8T9f0UrSPZx-U4JdAa2SYelaVXanqXlixwlepE4JUhPzkG61QY5YaNBK8ny1e1c8acyTrQtlR2nnKlluKCoVhLUmqBlCp_NwA8W0Oqj9kUH_fdujLpGJXEKn-L3VMVZzFMW-k4DDjzVna/s400/Kart+2013.JPG" width="400"></a></div>
<br>
<br>
Kort oppsummert kan man si at temaene for 2015 lesningen har vært Sagatid og Krig.<br>
<br>
En oversikt over alle bøkene jeg leste i 2015 finner du <a href="http://bokofilia.blogspot.no/p/ick-lit.html"><span style="color: #0b5394;">her</span></a>.<br>
<br>
<br>
<b>De beste sakprosabøkene jeg leste i i 2015:</b><br>
<br>
<h3 style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpxAjVduycEfnSOs4nFged6RfAd-iEDGa7v9DnrLjCiIB5Rjuc9u2qgL_QTXkTaSEa6Z_2-ffvxFRW44Hz1AUk9Fi7EQAwBXtzpLEH0Ji7HMfRmu03CsvC5-mVlcwAoBhjXXGcnZvSdPEg/s200/1+mendelsohn.jpeg" width="127"></div>
</h3>
<b>1) The Lost (norsk: Forsvunnet) av Daniel Mendelsohn </b><br>
<br>
Jeg må innrømme at ikke alle bøker om andre verdenskrig griper meg like sterkt, men i sommer har jeg lest en bok jeg uten å nøle vil anbefale alle som er interessert i temaet Holocaust. I mer enn 30 år har den amerikanske skribenten Daniel Mendelssohn (1960 -) lett etter svar på hva som hendte med familiens jødiske slektninger i Polen under andre verdenskrig. Dokumentarboka «The Lost: A Search for Six of Six Million» (2006) er resultatet av denne mangeårige jakten på svar på spørsmålene som det nesten var for sent å stille.<br>
<br>
<br>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>NO-BOK</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Vanlig tabell";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><br>
<br>
<h3 style="text-align: left;">
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip0S3KSrzqP4Yq2Vs5VDGuJlfzLV8flWFz6nHts1prXvlg-0YtoZOmT6ndnGPlSl0YmhGcYqe0QzlrOJchm7Avo9xiBwGRC3r9ikoCM2-bDBB9A7xTFJhnVtDpovfp8GibLH4VcdXPtv1Y/s1600/stasi-kinder.jpg"></div>
</h3>
<span style="font-size: small;"><b>2)</b> <b>Stasikinder av Ruth Hoffmann</b></span><br>
<h3 style="text-align: left;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></h3>
<div style="text-align: left;">
<br>
<span style="font-weight: normal;">Det er veldig synd at denne dokumentarboka ennå ikke er blitt oversatt til engelsk eller norsk, for dette er en bok som tar for seg livet i DDR sett fra barnas ståsted. Forfatteren har dybdeintervjuet folk om deres barndom og oppvekst i skyggen av det øst-tyske regimet. Felles for dem som forteller sin historie er at foreldrene deres hadde en tilknytning til Stasi (den øst-tyske etterretningstjenesten). Foreldrene kunne f.eks. være ansatte i de hemmelige tjenestene eller de var dissedenter (og dermed overvåket av Stasi). Noen hadde også foreldre som spionerte for enten den ene eller andre siden. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<br></div>
<div style="text-align: left;">
<br></div>
<div style="text-align: left;">
<br></div>
<div style="text-align: left;">
<br></div>
<div style="text-align: left;">
<br></div>
<h3 style="text-align: left;">
</h3>
<h3>
<div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYMRXMl76R-_zggOIOKBM-uG-G9RcDsQZIGLS97uCTPdDaISanrb3o6DXPX8yIEE1mRYWH_4AxogMQSuqiY1Q1Y-uywfGNZlgTk9rdE_gBLtP1AS_pdrA2RjzfCddLZPXSA0ssdUGWrbSI/s200/shakespear.gif" width="130"></div>
</h3>
<b>3) Shakespear. The World as Stage av Bill Bryson</b><br>
<br>
Bill
Bryson har skrevet bøker om alt mellom himmel og jord. Jeg liker ham
desidert best når han skriver om andre enn seg selv. Det er også
tilfellet når det gjelder biografien hans om William Shakespear. Dette
er en ganske kort og konsis bok som likevel favner mye. Her får leserne
en god innføring i hva man vet om Shakespear, og kanskje enda viktigere:
alt man ikke vet om dramatikeren. Selv om Shakespears verker er
udødelige er mye av livet hans ukjent for oss. Shakespear selv kan virke
utilnærmelig men Bryson klarer å levendegjøre både ham og tiden han
levde i for oss lesere <br>
<br>
<br>
Hederlig omtale: Erika Fatland "Sovjetistan", Bjørn Westli "Fars Krig" og Erik Larson "I dyrets buk."<br>
<br>
<br>
<b>Den beste romanene jeg leste i 2015:</b><br>
<br>
<br>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEAq7vsSGIGnb9d7YcDm0OuBhfi-W09GejRkpUeJ4ot4KrHWshe6CqRWyQGNaeHbPUJ-I3fjSZWMq9eh7PdGAjHWK0Sw2g1pC2aRJVYR2P90U0HQuW4wRN9yeitMRD4jyARHNSzKiBnU0W/s1600/Krig+og+terpentin.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEAq7vsSGIGnb9d7YcDm0OuBhfi-W09GejRkpUeJ4ot4KrHWshe6CqRWyQGNaeHbPUJ-I3fjSZWMq9eh7PdGAjHWK0Sw2g1pC2aRJVYR2P90U0HQuW4wRN9yeitMRD4jyARHNSzKiBnU0W/s200/Krig+og+terpentin.jpg" width="127"></a><b>Krig og terpentin av Stefan Hertmans</b> <br>
<br>
Denne romanen var uten tvil årets litterære høydepunkt! En fantastisk
roman som er basert på erindringene til forfatterens bestefar. Vi får
høre om bestefarens barndom og oppvekst i Gent, Belgia, rundt
århundreskiftet, soldattilværelsen hans under første verdenskrig og
livet i mellomkrigstiden. Dette er mer enn «nok en» bok om krigens
råskap. Romanen er også en hyllest til bestefarens liv og en gripende
slektsroman. Boka anbefales på det sterkeste! (Se min omtale <a href="http://bokofilia.blogspot.no/2015/02/slekters-gang-og-menneskelig-mot-i.html"><span style="color: #0b5394;">her</span></a>)<br>
<br>
<br>
<br>
Hederlig omtale: Oscar Wilde "Bildet av Dorian Gray", Hans-Ulrich Treichel "Der verlorene" (norsk: "Den bortkomne") og W.G. Sebald "Austerlitz."<br>
<br>
<br>
<b>Intet leseår uten klassikerne:</b><br>
<br>
Hvert år forsøker jeg å lese noen av bøkene som står oppført på <a href="http://bokofilia.blogspot.no/p/1001-bker.html"><span style="color: #0b5394;">1001-listen over bøker man må lese</span></a>. I 2015 har jeg kunnet krysse av 9 titler på denne listen:<br>
<ul>
<li>Oscar Wilde: Bildet av Dorian Gray </li>
<li>W. Somerset Maugham: Livets lenker (Bok 1 og 2) </li>
<li>D.H. Lawrence: Sønner og elskere </li>
<li>Philip Roth: Operation Shylock </li>
<li>Evelyn Waugh: Brideshead revisited </li>
<li>W.G. Sebald: Austerlitz </li>
<li>W.G. Sebald: De utvandrede </li>
<li>W.G. Sebald: Saturns ringer </li>
<li>W.G. Sebald: Vertigo </li>
</ul>
<br>
Som dere ser har jeg gjort en dypdykk i forfatterskapet til den tyske forfatteren Sebald (1944-2001) i år. Jeg har lest fire av romanene hans og er fortsatt usikker på om dette er gull eller gråstein. Sebald er ikke en lett tilgjengelig forfatter. Noen ganger er teksten nesten ugjennomtrengelig, andre ganger lett som spindelvev. Jeg liker stemningen i bøkene veldig godt og nyter språket. Samtidig heftet ikke historiene seg noe særlig. Men jeg synes å huske at handlingen dreide seg rundt temaene evig tåke, engelsk landsbygd og falmede minner. Jeg anbefaler Sebalds bøker til dem som vil lese noe annet, besynderlig og uniktAnnehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-62650905890526789382015-12-20T21:54:00.001+01:002015-12-20T21:58:19.973+01:00Jakten på en dobbeltgjenger<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMF7VA1yd6BlJAfa_WEW9Ln3Hpy6dRatu73kAUl7Reb6DAPKkIv3_XtN0HLd1E6HuJZWjD1_eV0X6d4_1a7gDx-Lr_dILSV7oHKYFrjVsMXpsNeTmjfc7LO68CHNHfilPAteJTh4F-Pb7p/s1600/Operation+shylock.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMF7VA1yd6BlJAfa_WEW9Ln3Hpy6dRatu73kAUl7Reb6DAPKkIv3_XtN0HLd1E6HuJZWjD1_eV0X6d4_1a7gDx-Lr_dILSV7oHKYFrjVsMXpsNeTmjfc7LO68CHNHfilPAteJTh4F-Pb7p/s320/Operation+shylock.jpg" width="204" /></a></div>
<br />
<br />
<h3 style="text-align: center;">
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b>Operation Shylock av Philip Roth</b></span></h3>
<br />
<br />
Philip Roth-leseprosjektet mitt har ligget i dvale en stund, men i sommer tok jeg meg endelig tid til å lese to romaner til fra det rikholdige forfatterskapet hans. Denne gangen falt valget på <i>«Operation Shylock» </i>(utgitt 1993), som omtales her, og <i>«The Ghost Writer»</i> (utgitt 1979). Noe av det jeg synes er så spennende med Roth sine bøker er det sterke selvbiografiske elementet som man finner i mange av romanene hans. Det fascinerer meg hvordan forfatteren bruker litteraturen til å finne opp seg selv på nytt og på nytt, i stadig nye former. I bøkene hans møter vi mange og svært forskjellige hovedpersoner, men felles for de fleste av dem er at de på ulike vis ligner Roth selv. <br />
<br />
I «Operation Shylock» er det selvbiografiske aspektet tilsynelatende tatt helt ut: Protagonisten i romanen er forfatteren selv, og alt som står skrevet i boka er, ifølge Roth, både sant og selvopplevd. Det Roth egentlig gjør i denne selvbiografiske «tilståelsen» (boka bærer undertittelen «a confession») er å viske ut grensen mellom fiksjon og virkelighet: Virkelige hendelser danner bakteppet for handlingen i romanen (som f.eks. <a href="https://no.wikipedia.org/wiki/F%C3%B8rste_intifada"><span style="color: #0b5394;">den første intifada</span></a> og rettsaken mot John Demjanjuk som var anklaget for krigsforbrytelser, se <a href="https://no.wikipedia.org/wiki/John_Demjanjuk"><span style="color: #0b5394;">wiki-link</span></a>), og forfatteren spiller selv hovedrollen i den. Selv om det aldri er tvil om at historien er oppdiktet, klarer likevel Roth på finurlig vis å gi romanen et interessant skinn av troverdighet. Det er heller ikke fritt for at han med denne boka peker litt nese av kritikere og lesere (som meg) som elsker å se likheter mellom forfatteren og romankarakterene hans. <br />
<br />
Bokas konsept er temmelig originalt. Her møter vi «Philip Roth» som i 1988 nettopp har kommet seg etter en alvorlig depresjon. Mens han var syk har det dukket opp en mann som til forveksling ser ut som Roth, snakker som ham og gir intervjuer i hans navn. Denne dobbeltgjengeren befinner seg i Israel der han promoterer en slags omvendt zionisme, en idé om at jødene skal bringes tilbake til det Europa som de engang ble drevet ut av. På grunn av sin stilling som berømt, prisvinnende forfatter lytter både media og statsoverhoder til ham. Drevet av like deler nysgjerrighet og forargelse reiser den ekte Roth til Israel for å konfrontere sin falske tvilling. Det er her historien virkelig begynner å ta av. Forfatteren virvles ikke bare inn i en forvirrende katt-og-mus-jakt på sin egen <i>Doppeltgänger</i>; han blir også involvert i et hemmelig oppdrag (kalt «Operation Shylock») i regi av den israelske etterretningstjenesten. <br />
<br />
Som tidligere nevnt utspiller handlingen i boka seg under den første intifada i Israel. Bokas «Philip Roth» havner midt i denne konflikten. Jeg vil likevel ikke si at dette er en politisk roman, for forfatteren tar egentlig ikke noe eget standpunkt til konfliken. På mange måter kan man vel si at boka mer er en kommentar til den politiske situasjonen som rådet i Israel på begynnelsen av 1990-tallet. I romanen skriver Roth både om forholdet mellom jøder og palestinere/arabere og om forholdet jøder i mellom. Selv om romanen kom ut i 1993 er beskrivelsene av den politiske situasjonen i landet like gjenkjennelige i dag. Lite har tilsynelatende forandret seg på 30 år. <br />
<br />
<i>«Operation Shylock» </i>er<i> </i>en svært lesverdig roman som byr på gode observasjoner og situasjonskomikk. Samtidig kan den nok oppfattes som litt «sær», ikke minst på grunn av dobbeltgjenger-vrien. Som så ofte med Roths historier går det absurde gjerne over i noe mørkere og mer foruroligende. Slik er det også her. At boka har mange litterære kvaliteter er det likevel ingen tvil om: I 1993 mottok Roth PEN/Faulkner Award, den årlige prisen for beste roman skrevet av en amerikansk statsborger. Siden har Roth vunnet denne prisen tre ganger; for <i>«Operation Shylock»</i> i 1993, for <i>«Menneskemerket»</i> (The Human Stain) i 2001 og for <i>«Hvermann» </i>(Everyman) i 2007. <!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>NO-BOK</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Vanlig tabell";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-56575005080627351482015-11-09T15:51:00.001+01:002015-11-09T15:51:47.726+01:00Bokofilia på Instagram<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghLLZIUOC-jNoWDEuP8fEIjZ3BQf2YqDMeJQws1JnLQH9REAdBaecr6y-IwArqoi-lx6ibMpYa5PxdrFaDydieAI3yD_Z9tfYlXvIx4mYjfVwzWDkNBW-sksqUPXwHj5M97oV-3WL0V6a9/s400/H%25C3%25B8st.jpg" width="400" /></div>
<br />
<b><br /></b>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Mens det er litt stille her på bloggen hadde jeg blitt glad </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">for om nettopp <b><u>du</u> </b>ville <a href="https://instagram.com/bokofilia/"><span style="color: #3d85c6;">følge meg på Instagram</span></a>.</span> </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-34608890836477955382015-10-30T21:26:00.001+01:002015-12-02T13:12:48.637+01:00På sporet av Andre verdenskrig #2<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL5ol2hEbGCDrU-UBkZuZmWxSRA8X25KiF7PrPMTpecw3yEJNkeww7rhB3240pn-3_9nci9H66u7-f3bV7UATdaK2Z9c9j1oiQcfpDSfc8PzGBOXzbir0jqY9WlQhdBn_mrzI3g1wkkQJl/s1600/P1010219.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL5ol2hEbGCDrU-UBkZuZmWxSRA8X25KiF7PrPMTpecw3yEJNkeww7rhB3240pn-3_9nci9H66u7-f3bV7UATdaK2Z9c9j1oiQcfpDSfc8PzGBOXzbir0jqY9WlQhdBn_mrzI3g1wkkQJl/s640/P1010219.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><b> Nieuwe Keizersgracht i Amsterdam, Nederland</b></span></div>
<br />
Noe av det jeg liker aller best med Amsterdam er å gå meg bort i nettverket av kanaler og trange smug. Og dersom man lar reiseguidene ligge og lar tilfeldighetene styre veivalgene er man nærmest garantert å gjøre spennende oppdagelser. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg88Ya5nLnp_yquA-xLSKrVK0IU1e1CPj9R3u3o6LMIGy-NXgS-4pO5QCrlXNaCBBtUn0ufNL0mF1Is21iYbF0hK2CysOJm4yiQX8zx8msPomi_RazYNZNAHUL9Rc1HFqyNb-upJarp604o/s400/P1010223+%25284%2529.JPG" width="400" /> </div>
<br />
Det var nettopp det som skjedde da jeg besøkte denne vakre byen for en måneds tid tilbake. Ved en slump kom jeg over et Holocaust-minnesmerke som gjorde sterkt inntrykk på meg. Jeg tenker ikke på Anne Franks hus som også ligger i Amsterdam, stedet hvor Anne og familien hennes gjemte seg og hvor hun skrev sin berømte dagbok. Nei, minnesmerket jeg nå skal fortelle litt om ligger svært vakkert til langs kanalen i gaten Nieuwe Kaizersgracht. I all sin enkelthet minner den forbipasserende om skjebnen til noen av byens jøder under andre verdenskrig. <br />
<br />
Da tyskerne invaderte Nederland i mai 1940 bodde det ca 145 000 jøder i landet. I løpet av krigsårene ble mer enn 107 000 av dem sendt til konsentrasjonsleirer, hovedsakelig til Auschwitz-Birkenau og Sobibor. Ved krigens slutt var den jødiske befolkningen i Nederland nærmest utradert. Fra den korte gatestubben Nieuwe Kaizersgracht ble mer enn 200 jøder deportert. Bare 15 av dem overlevde dødsleirene.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvtuAYia_DX37OCzhWuEuvri9qoAWA6BPEPWyaoyHFZEIDd3ZIrHBYkKXyi30gzOZ4PBaZ4PAM0ufwfBXVz7vN4J7WY0jNObWeJa6n74mJbVKtCxgjKEGWKGFMPwUre4qlMTKUJdTWlfDH/s400/P1010220+%25283%2529.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
For noen år tilbake tok beboerne i området initiativ til et minnesmerke for å hedre minnet til de tidligere jødiske beboerne. Prosjektet fikk navnet «The Schaudekade» som på engelsk kan oversettes til «The Shadow Canal.» I mai 2013 var minnesmerket klart. Når man i dag går langs kanalen kan man se en rekke plaketter som er innfelt i asfalten, ikke helt ulikt de <a href="http://jodiskmuseumoslo.no/forside/snublestener/"><span style="color: #0b5394;">snublesteinene </span></a>vi blant annet kan se her hjemme. På noen plaketter står det et husnummer, og på andre står det navnet på personen som bodde der, alderen samt når og hvor personen døde. Når man løfter blikket ser man rett på huset hvor vedkommende bodde. Nesten hvert eneste hus i gaten er representert på denne måten med ett eller flere navn. <br />
<br />
Så sterkt og så enkelt kan historien gjøres levende og ofrene for Holocaust minnes. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZroJEjn8a4Ds4JYh1YPb5HMwr_ADQ_bS5e_XmrjeqTj8s1uq4zNIBQzzOGdpD8r_yKFpHWqnkZTbM8mFhdv3mXWQxZXBt5B9iCfGnMkCY7Q1Dlgz9X-rJaku0-IhmTx70bbGT8FEy4Awk/s400/P1010231+%25282%2529.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Auschwitzmonument i Wertheimpark, Amsterdam</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Alle foto/ all photos © bokofilia<br />
<br />
<span style="font-size: x-small;"><u>Kilder:</u></span><br />
http://www.schaduwkade.nl/
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="http://www.yadvashem.org/yv/en/holocaust/about/09/europe.asp">http://www.yadvashem.org/yv/en/holocaust/about/09/europe.asp</a><br />
<br />
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"></span></div>
Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-8314724300169441262015-07-21T22:18:00.001+02:002015-07-22T11:59:18.795+02:00På sporet av Andre verdenskrig #1<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR7RTvSFTAReO1gUfhKNSBY9sNI4iYWym8CPPAM9-Sy05Md1YXxGa_HZmmyyqVeIyJ6aftYPhIW37pJqQyp7AFLP0VJEQC6iye3HAJ9GMxbfjE-Lp88s6-doqg35j4GvqjbnTbMPzswMaJ/s1600/P1000891+%25282%2529.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="203" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR7RTvSFTAReO1gUfhKNSBY9sNI4iYWym8CPPAM9-Sy05Md1YXxGa_HZmmyyqVeIyJ6aftYPhIW37pJqQyp7AFLP0VJEQC6iye3HAJ9GMxbfjE-Lp88s6-doqg35j4GvqjbnTbMPzswMaJ/s640/P1000891+%25282%2529.JPG" width="640"></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><b>Den tyske soldatkirkegården på Alfaset i Oslo </b></span></div>
<br>
Er du også av den typen som trekkes mot kirkegårder? Jeg vet jeg ikke er alene om å synes det er spennende å vandre rundt i disse stille by-oasene, lese navn fra tidligere tider og dikte opp historier om levde liv. Eldre gravplasser, gjerne utenlands, med eføybekledte madonnaer og utsmykkinger som skriker ut: «Memento mori,» har en spesiell tiltrekningskraft på meg. Også Oslo har slike "hemmelige" rom som det er verdt å utforske nærmere. <br>
<br>
Et drøyt steinkast fra IKEA på Furuset i Oslo ligger Alfaset kirkegård. Jeg har kjørt forbi dette stedet mange ganger, og hver gang har jeg undret meg over de mange korsene av granitt som står for seg selv, litt adskilt fra resten av kirkegården. Dette stedet ligger rett ved Strømsveien der trafikken dundrer forbi hele døgnet. Det er bare et lavt steingjerde og en smijernsport som skiller dette området fra storveien, men innenfor murene hersker det likevel en egen ro. I går besøkte jeg denne historiske plassen for første gang og jeg lærte mye om et for meg ukjent kapittel i norsk krigshistorie.<br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="158" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlcIYDMG4iV4h6-kl7rHze8lK9PAdxn6F3yJTo73ofRMdkIjULsSk1V4R22gN6nstI0kwaWPscHnkYL44aozsADY6gAjdWXZqUsjbnAS1rNhXpeEjbErf87a5zhEj8hMindguDqH2iwcm6/s320/P1000893+%25282%2529.JPG" width="320"> </div>
<br>
Jeg hadde ikke lest noe om dette stedet på forhånd, men fordi korsene ser så «germanske» ut ble jeg ikke overrasket over hva jeg fant. Det er den tyske soldatkirkegården, <i>Deutscher Soldatenfriedhof</i>, som ligger her på Alfaset. I årene 1940-45 begravde den tyske okkupasjonsmakten sine døde soldater på Ekeberg krigskirkegård, der du i dag finner den nye skulpturparken. På begynnelsen av 1950-tallet ble gravene flyttet fra Ekeberg hit til Alfaset, og det ble etablert en egen minnelund for de tyske soldatene. I dag fremstår stedet som et verdig, men også særegent minnesmerke fra andre verdenskrig.<br>
<br>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNKCBA7ITgvKxwCoFfFkkfHzhtJMraVW79HFV2kWNl4Bk_nt-PozskN6PIRm_tKlM4mZLXKKcvT-RSVloKD5kCGGcWgeL2e_o778hCyjB-0I5Jo7OtkBrMu1UquoQZhpGLwAFwKxffGyTG/s400/P1000888+%25282%2529.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400"></td></tr>
<tr align="right"><td class="tr-caption"></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq-orYRnaaq-O2PAXw6PjZKRJTxr-tL2xJCEnXWyl7nx1NOlFhGeu4TAXkXnlqv6XiKznSfHyweZbHFQvcXlugdLwqugZ-jVeAWPxPB5f3eJbk_VJjJV_FlEAWvx5bWCHcAH1Tr1tTDquW/s1600/P1000884+%25282%2529.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq-orYRnaaq-O2PAXw6PjZKRJTxr-tL2xJCEnXWyl7nx1NOlFhGeu4TAXkXnlqv6XiKznSfHyweZbHFQvcXlugdLwqugZ-jVeAWPxPB5f3eJbk_VJjJV_FlEAWvx5bWCHcAH1Tr1tTDquW/s400/P1000884+%25282%2529.JPG" width="400"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br></div>
Krigskirkegården ligger som sagt for seg selv, adskilt fra resten av kirkegården. Når jeg besøker stedet er det sommerstille her. Fuglene synger, og de store trærne som omkranser området gir litt skygge for sola. En rødstrupe sitter på et av de mange korsene og ønsker meg velkommen. På høyre side, med en gang man kommer inn på området, ser man et stort, mørkt mausoleum. Her er navnene på alle de gravlagte soldatene inngravert. Jeg syntes mausoleet var skummelt; det appellerte for mye til fantasien min, men resten av området er lyst og luftig. Stedet er ganske stort, med rad på rad av like kors. Det ligner faktisk på krigskirkegårdene man finner langs Vestfronten, om enn i en mye mindre skala. 3200 menn og noen kvinner ligger begravd her, og på hvert kors er det inngravert seks navn, tre navn på hver side av korset, alle med stilling/militærgrad og dato for fødsel og død.<br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb6_dfc-6lZ0FhFwMfGuODZRjrmOLg25kcpoRqd6Eu4kjg421zw7PZCEvp4SEWq0F4nYAF09Tf6BT8eX2vx9q8dgSow_eAHBWP7ZBrlu0bs3QVUYtQmxw87GuPewVbOqLgf_qRpDYl8X_l/s1600/P1000887+%25282%2529.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb6_dfc-6lZ0FhFwMfGuODZRjrmOLg25kcpoRqd6Eu4kjg421zw7PZCEvp4SEWq0F4nYAF09Tf6BT8eX2vx9q8dgSow_eAHBWP7ZBrlu0bs3QVUYtQmxw87GuPewVbOqLgf_qRpDYl8X_l/s400/P1000887+%25282%2529.JPG" width="400"></a></div>
<br>
Det er mange unge menn begravd her, ser jeg. Mange av dem var bare rundt 20 år da de døde. Selv om de tilhørte fiendemakten, de som okkuperte landet vårt, så er krig et helvete der døden aldri er vakker. Det er det lett å stille seg selv spørsmålene: Hvem var disse menneskene, og hvordan døde de? Uansett hvilke brikker de utgjorde i krigen, så var de noens sønner, fedre og ektemenn. Det ser man også bevis for når man oppsøker denne gravplassen. Man skulle kanskje tro at dette er et område som ingen oppsøker, men på flere av gravene finner man blomster som noen har lagt ned. På en av gravene fant jeg en plakett med fransk tekst, med en siste hilsen «<i>...fra din familie</i>.» Kanskje den døde kom fra de tyske grenseområdene mot Frankrike? Jeg tenker med meg selv at hvert navn, hver skjebne, kunne vært et utgangspunkt for en roman.<br>
<br>
Noe som også er litt spesielt er at det skal ligge 96 tyske soldater fra første verdenskrig begravd her på soldatkirkegården. Jeg tok meg ikke tid til å finne disse gravene men jeg har lest meg opp på historien. I månedsskiftet mai/juni 1916 ble tidenes største sjøslag, også kalt «Slaget ved Jylland», utkjempet utenfor kysten av Danmark. Mange døde marinesoldater fløt i land i Norge, og noen av dem er altså begravd på Alfaset.<br>
<br>
Den tyske soldatkirkegården på Alfaset er vel verdt et besøk. Det er et minnesmerke til ettertanke. Stedet gjorde inntrykk på meg, kanskje mest fordi det med all tydelighet illustrerer historiens mange sider. Jeg synes det er flott at vi i dette landet, 70 år etter krigens slutt, har et sted der de døde blir minnet med verdighet, uansett hvilken side de den gang representerte.<br>
<br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizv5ikRNDQGs8B1ughxPoupWCb1r_U0jh3yXjD_GUsSWjCQMOzbwvKaeBsoi2gzY7sBPdHBqYI5g41NOzbmEIBmWihnDeZ0bg9eQSjowGLpvVE4redMRoNMB8gUoGrL3Ajon1N5HpcTDSq/s1600/P1000885+%25282%2529.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizv5ikRNDQGs8B1ughxPoupWCb1r_U0jh3yXjD_GUsSWjCQMOzbwvKaeBsoi2gzY7sBPdHBqYI5g41NOzbmEIBmWihnDeZ0bg9eQSjowGLpvVE4redMRoNMB8gUoGrL3Ajon1N5HpcTDSq/s640/P1000885+%25282%2529.JPG" width="640"></a></div>
<br>
Alle foto/ all photos © bokofilia<br>
<br>
<span style="font-size: x-small;"><u>Kilder: </u></span><br>
<span style="font-size: x-small;">Oslo Byleksikon </span><br>
<span style="font-size: x-small;">Wikipedia </span><br>
<span style="font-size: x-small;">Lokalhistoriewiki </span><br>
<span style="font-size: x-small;">NRK Ekko: Verdenskrig på Vestfronten og på Alfaset i Oslo (<a href="http://www.podcastchart.com/podcasts/nrk-ekko-et-aktuelt-samfunnsprogram/episodes/28-07-2014-1-verdenskrig-pa-vestfronten-og-pa-alfaset-i-oslo">link til Podcast</a>) </span><br>
<span style="font-size: x-small;">Side til det tyske Volksbund für Deutsche Kriegsgräberfürsorge (se <a href="http://www.volksbund.de/kriegsgraeberstaette/oslo-alfaset.html">link</a>) </span>Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-88873855433903790102015-05-27T22:16:00.000+02:002015-07-21T20:17:48.117+02:00«Det behagelige er ikke alltid interessant»: Eugen Ruge på Litteraturhuset i Oslo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiITkdu7aAPdW981V5gsGncF7jV-uT6RHTyuW2i0eA2JooN6WUbq2oE3hs6jY7S6pGwgbMFJL71V7NHlzAbUpWkR2do3vX8vjxjQc6_Pna9jPWjrfwLc4Ft_eodd7tyXSmy1NJvb3yaoURb/s1600/P1000476.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiITkdu7aAPdW981V5gsGncF7jV-uT6RHTyuW2i0eA2JooN6WUbq2oE3hs6jY7S6pGwgbMFJL71V7NHlzAbUpWkR2do3vX8vjxjQc6_Pna9jPWjrfwLc4Ft_eodd7tyXSmy1NJvb3yaoURb/s320/P1000476.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
Torsdag 21. mai besøkte den tyske forfatteren Eugen Ruge (f. 1954) Litteraturhuset i Oslo, noe jeg absolutt måtte få med meg! I 2011 vant Ruge Den tyske bokprisen for debutromanen <i>«Når lyset svinner» </i>(<i>«Im Schatten des abnehmendes Licht»</i>). Boka kom ut på norsk i fjor og forteller historien til en øst-tysk familie gjennom fire generasjoner. Vi får et godt innblikk i familiens gradvise forfall og oppløsning, en utvikling som går parallellt med DDRs vekst og fall. Dette var en roman som gjorde stort inntrykk på meg, både på grunn av den historiske konteksten handlingen utspiller seg i, personskildringene og ikke minst humoren.<br />
<br />
Det var det norske Goethe-instituttet som hadde innvitert til forfattermøtet, og de drøye 90 minuttene arrangementet varte var både interessante og lærerike. Først leste Ruge fra romanen sin, og deretter snakket han og Benedikt Jager, førsteamanuensis i tysk og skandinavisk litteratur ved UiS, om boka. Etter det ble det åpnet for spørsmål fra salen. Alt som ble sagt på tysk ble sømløst oversatt til norsk. Selv var jeg veldig fornøyd med å ha forstått det meste av tysken, men den norske tolkningen skapte en fin og inkluderende ramme om arrangementet, synes jeg.<br />
<br />
Det kom opp flere interessante poeng om roman som jeg flittig noterte ned. Disse poengene har jeg forsøkt å gjengi så godt jeg har kunnet under. Den tidligere omtalen min av <i>«Når lyset svinner»</i> finner du forøvrig <a href="http://bokofilia.blogspot.no/2014/01/nar-lyset-svinner-av-eugen-ruge-vinner.html"><span style="color: #3d85c6;">her</span></a>.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2kFZ-eSHklV-vOUUEAowTF9Uzl2-nhXUOCOn2pF_WDM6ElQozFPjGYqJQ0rh7BzBdo4aEUKnGu4YJhvlEqUeL3F68mOO1Irh5auXAVEL9v3loXVXpgkunvGDzDk-98kdrT0e8dcNEmIRb/s1600/Ruge.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="257" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2kFZ-eSHklV-vOUUEAowTF9Uzl2-nhXUOCOn2pF_WDM6ElQozFPjGYqJQ0rh7BzBdo4aEUKnGu4YJhvlEqUeL3F68mOO1Irh5auXAVEL9v3loXVXpgkunvGDzDk-98kdrT0e8dcNEmIRb/s320/Ruge.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<h4>
<b>DDR som historiegenerator. </b></h4>
Handlingen i Ruges prisbelønte roman<i> </i>utspiller seg i det tidligere Øst-Tyskland før murens fall. Ruge ble spurt om hva han tror er grunnen til at så mange bøker de siste årene har hatt DDR som tema. <br />
<br />
Ruge svarte at han selv er forundret over dette. En av grunnene til at han forlot DDR var at det ikke var noen fremtid der, det var ingenting å skrive om. Men med mer distanse har han likevel sett at dette landet hadde mange historier, personer og skjebner som det var verdt å utforske nærmere. Han var nok ikke alene om å ha oppdaget dette. <br />
<br />
«Det behagelige er ikke alltid interessant [å skrive om]» sa Ruge da han snakket om det å ha DDR-tiden som historisk ramme for romanen sin. Kompliserte omstendigheter skaper kompliserte historier. DDR var komplisert, og det er nettopp dette han forsøker å få frem i boka si.<br />
<br />
<h4>
<b>Hukommelses rolle </b></h4>
Ruges roman har mange selvbiografiske trekk, og han ble spurt om hvilken betydning egne erfaringer og minner har hatt for teksten. <br />
<br />
En av de viktigste motivasjonene hans for å skrive denne boka, svarte Ruge, var at han ønsket å finne en måte å bevare minnene om familien og oppveksten på. Roman-formen passet ham best; slik kunne han skildre denne perioden av livet sitt uten å måtte forklare så mye. En dokumentarfilm ville ikke gjort den samme nytten, mente Ruge. For ham var litteraturen den beste måten å huske denne delen av livet sitt. <br />
<br />
<h4>
<b>Ulike perspektiver </b></h4>
I romanen er det syv ulike personer som kommer til orde og som forteller sin versjon av historien. Ruge fortalte at han valgte flere fortellerperspektiv fordi han som forfatter ønsket å holde seg utenfor fortellingen. De enkelte karakterenes forhold til fortiden (og fremtiden) kunne derfor løsrives fra forfatterens eget syn.<br />
<br />
Ruge kunne også fortelle at han i utgangspunktet hadde forsøkt å skrive romanen ut fra ett perspektiv, sitt eget. Han oppdaget derimot raskt at holdningene hans til ting, som f.eks ideologi (kommunismen), staten DDR etc. hele tiden endret seg under skrivingen. Løsningen ble å integrere / kanalisere de ulike ståstedene inn i de ulike romankarakterene. Ruge mente at valget av flere fortellerperspektiv egentlig var en slags nødløsning, men det ble en løsning som fungerte. <br />
<br />
Under samtalen ble det nevnt at familiens 90 år gamle overhode, den DDR-tro Wilhelm, kunne oppfattes som en svært negativ figur. Til det svarte forfatteren at han hadde forsøkt å gjøre alle bokas karakterer så troverdige som mulig. Han ville ikke fremstille noen spesielt positivt eller negativt, men snarere forklare hvorfor de enkelte romanfigurene handler som de gjør, som f.eks at Wilhelm fortsatt synger partihymnen med stort alvor. Ruge selv ville ikke ta stilling til hvordan den enkelte romankarakteren fremsto, men lot det være opp til den enkelte leser å bedømme dette.<br />
<br />
Det ble også snakket om at det er mye humor i boka. Ruge mente selv at dette var humor som hele tiden balanserte på grensen til det tragiske. For personene det gjelder kunne situasjonen oppleves som veldig alvorlig, men for leserne blir det veldig morsomt.<br />
<br />
<h4>
<b>Farvel til utopien </b></h4>
Akkurat som en av hovedpersonene i romanen, flyktet Ruge selv til Vesten i 1988. I ettertid ønsket han å vise at livet i DDR ikke var så grått og trøstesløst som det nok kunne fortone seg fra den andre siden. Bak muren fantes det tross alt sanselighet, smak, lukt og farger. Det er disse sidene av livet i Øst-Tyskland han ønsket å få frem gjennom boka. <br />
<br />
I bunn og grunn er <i>«Når lyset svinner» </i>en avskjed med utopien DDR, sa Ruge. Mange forfatteren som vokste opp i DDR og som nå skriver om DDR klarer ikke alltid å formidle de mange sidene/historiene som landet bærer på. De klarer ikke alltid å se ut over dette lille landet men forblir innenfor landets grenser, i alle fall mentalt. For Ruge var det viktig å kunne skildre DDR slik det også kunne være.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4WmS3YtuBPYUlFZgrVN55WeIGo1h3YAKHHc5Qn5IwjraFawJ90YnXVUgm1dm0yGQ7XkPHQ3_7tXTAg0uKIH5wDswjIOGS5mU1HOmZL-EIceGYi5aWyqoub0aCJorOQICQggA8l_687T_c/s1600/dedikasjon.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4WmS3YtuBPYUlFZgrVN55WeIGo1h3YAKHHc5Qn5IwjraFawJ90YnXVUgm1dm0yGQ7XkPHQ3_7tXTAg0uKIH5wDswjIOGS5mU1HOmZL-EIceGYi5aWyqoub0aCJorOQICQggA8l_687T_c/s320/dedikasjon.JPG" width="239" /></a></div>
<br />
Avslutningsvis snakket Ruge om sin andre roman<i> «Cabo de Gata» </i>(som ikke er oversatt til norsk) som handler om en forfatter som forlater alt i forsøket på å skrive sin store roman. Også denne boka har en del selvbiografiske trekk, avslørte Ruge. Det var også fint å høre at han jobber med et nytt romanprosjekt som han håpet ville komme på norsk etterhvert.<br />
<br />
I sum innfridde møtet med Eugen Ruge alle mine forventninger. Ruge fremstod som reflektert og sympatisk, med en velutviklet sans for humor. Jeg har en tendens til å bli veldig «star struck» i slike situasjoner, men jeg klarte på stotrende tysk å få en personlig dedikasjon av forfatteren. Det var dessuten veldig hyggelig å få hilse på Elin fra bloggen <a href="http://tyskbokhylle.blogspot.no/"><span style="color: #3d85c6;">Tyskbokhylle</span></a>. <br />
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
Alle bilder / all photos ©bokofilia</div>
Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-58875959432171554162015-05-19T21:47:00.001+02:002015-05-20T08:51:31.930+02:00En historikers erindringer<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitoAaUFvCLcGSEBHtZa-DHLQUmUE69a0MZk5nCEqP-V0c_5FvlPEHNfzfC_b-z9gD26yMD_bOtimJZScNE9W0qPiVFITVEJ9s0Ycs3nlyUO1vUtKgsba_79uB0j_dCm5E6h9fz_TlgN6Gj/s1600/Joachim+Fest.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitoAaUFvCLcGSEBHtZa-DHLQUmUE69a0MZk5nCEqP-V0c_5FvlPEHNfzfC_b-z9gD26yMD_bOtimJZScNE9W0qPiVFITVEJ9s0Ycs3nlyUO1vUtKgsba_79uB0j_dCm5E6h9fz_TlgN6Gj/s1600/Joachim+Fest.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Helvetica Neue",Arial,Helvetica,sans-serif;"><b>Ich nicht av Joachim Fest</b></span></span></div>
<br />
For dem som er litt mer enn gjennomsnittlig interessert i bøker om andre verdenskrig vil nok navnet Joachim Fest lyde kjent. Joachim Fest (1927-2006) var tysk journalist, historiker og forfatter, og etter krigens slutt var han tidig ute med å skrive om det som hadde skjedd i Tyskland under nazitiden. Biografien hans om Adolf Hitler (<i>«Hitler. En biografi»</i>, 1973) er blitt stående som et standardverk innenfor historiefaget. I tillegg er bøker som <i>«Det tredje rikets ansikt» </i>(1963) og <i>«De umulige spørsmålene: notater fra samtaler med Albert Speer» </i>(2005) blitt oversatt til norsk. I 2002 ga han ut dokumentarboken <i>«I Hitlers bunker»</i>, en dramatisk skildring av det tredje rikets siste dager. Handlingen i filmen <i>«Der Untergang» </i>(fra 2004) baserer seg i stor grad på de historiske hendelsene slik Fest fremstiller dem i denne dokumentaren. <br />
<br />
I erindringsboka <i>«Ich nicht»</i> (2006) legger forfatteren sine historiske analyser til side og gir oss en mer privat skildring av egen barndom og undomstid. Fest kom til verden i mellomkrigstidens Berlin og vokste opp som den nest eldste av 5 søsken i et borgerlig, katolsk hjem. Da nazistene overtok makten i ’33 fikk faren Johannes, som var lærer, arbeidsforbud fordi han nektet å melde seg inn i NSDAP. Arbeidsforbudet ble opprettholdt helt frem til krigens slutt, og mangelen på inntekt gjorde livet til familien svært vanskelig. Likevel avslo faren flere ganger nye tilbud om partimedlemskap; Å støtte nazistene var helt utenkelig. Innenfor hjemmets fire vegger var foreldrene åpne om sin motstand mot Hitlers regime, men utad ville åpen opposisjon være livsfarlig. Familien Fest gjorde sitt beste for å holde seg utenfor myndighetenes radar, men til slutt innhentet krigen også dem. I 1944 ble faren og alle de tre brødrene innkalt til millitærtjeneste. Da Tyskland kapitulerte hadde familien både mistet både en sønn og hjemmet i Berlin. Forfatteren selv og faren hans tilbrakte flere år i krigsfangenskap. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKylXf8hQOJfIhBe4P53Tui9Cl1C5neZd4DJkapatts77SbjZLlg4ihr3kguqIiB2Y7sD_NYBdrG4POd6heXvPXeSKfapsUxXtEDxAha6WqlF1iKbRowei53rLnQoG65qgS2MHvM7haWSp/s320/Joachim_Fest_002.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Joachim Fest (1927-2006) <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Joachim_Fest_002.jpg#/media/File:Joachim_Fest_002.jpg">Bildelink </a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Handlingen i Fests bok strekker seg fra 1920-årene og fram til 1950-tallet, med størst fokus på perioden 1933-1945. Gjennom om lang rekke tablåer og minnesbilder får vi glimt fra forfatterens skoleår, livet som soldat og årene som krigsfange. I sentrum av historien står familien og deres tause, men bestemte motstand mot Hitler. Bokas tittel <i>«Ich nicht» </i>(norsk oversettelse<i>: </i><i>«Ikke jeg»</i>)<i> </i>viser til det latinske begrepet <u><i>Etiam si omnes, ego non</i></u>, hentet fra Matteus-evangeliet. Fritt oversatt betyr setningen noe slikt som «Selv om alle andre, ikke jeg» (engelsk: «Even if all [others]... I will never»). Dette mottoet ble en slags læresetning for familien: Selv under et urettsregime skulle man følge sin egen moralske overbevisning og gjøre det rette, uavhengig av andres valg. <br />
<br />
Fests erindringer er verdt å få med seg av flere grunner. Først og fremst er dette en viktig tidsvitneskildring. Forfatteren tilhørte den generasjonen tyskere som vokste opp i skyggen av
Hitlers regime. Han var bare 6 år da nazistene tok makten i 1933 og 18
år da freden kom. Det var hans generasjonen som for alvor var med på å bygge opp det nye
Tyskland, og det var denne generasjonen som i voksen alder ble vitne til et delt Europa. Fest skriver dessuten stilsikkert og godt, og formidler stemningen og tidsånden på en overbevisende måte. Skildringen av familiens indre motstandskamp bikker aldri over i det banale eller heroiske, men er snarere en nøktern beskrivelse av hvordan en vanlig familie forsøkte å gjøre en forskjell i en veldig vanskelig tid.<br />
<br />
Jeg er glad for å ha lest denne boka, men jeg lot meg ikke ubetinget begeistre av den. Min største innvending er at Fest skriver med litt for stor distanse til stoffet. Det at han skriver personlig men på en litt upersonlig måte, er muligens et bevisst fortellergrep. Som leser savnet jeg likevel å få et større innblikk i forfatterens egne tanker og følelser, å bli innvitert inn. Uansett er dette en bok som kan sies å ha kommet ut "til rett tid". Fest døde av sykdom kun få måneder før <i>«Ich nicht» </i>ble utgitt. <br />
<br />
Fests erindringer i bokform finnes dessverre ikke i norsk oversettelse, men den er oversatt til engelsk med tittelen «Not I» / «Not me». Jeg har sett begge versjonen av tittelen i salg via f.eks Amazon.<i><br /></i>Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-32292260857922317212015-05-07T22:27:00.000+02:002015-05-19T21:56:24.161+02:00Et solid samleinnlegg - Lest i mars og april (2015)Mars måned forsvant i overtid og utmattende arbeidsdager. Begynnelsen av april stod i påskens tegn, og med det koblet jeg meg av fra både jobb og internett. Tiden har nesten ikke strukket til når det gjelder å blogge om bøkene jeg har lest i disse månedene. For lest har jeg, og nå kan jeg angre på at jeg skoftet mars-innlegget. Her kommer nemlig et solid oppsummeringsinnlegg for begge månedene. <br />
<br />
I mars og april har jeg lest 9 bøker: <br />
<ul>
<li>5 sakprosabøker og 4 romaner. </li>
<li>6 papirbøker og 3 e-bøker (kindle) </li>
<li>6 menn og 3 kvinner </li>
<li>Forfattere fra 4 land: Storbritannia, Tyskland, USA og Norge. </li>
<li>4 bøkene på norsk, 3 bøker på engelsk og 2 bøker på tysk. </li>
</ul>
<br />
Temaer:DDR, første verdenskrig og andre verdenskrig, vikingetiden, engelsk litteraturhistorie og geografi.<br />
<br />
<h3 style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmGA_8HAJswNuqMvWuPJwRsSzfSmwU0a-UM4HoAVF31XBDLZ7eZ22AlOu_Whpk9NKVkyhFm9YlEN0cpcYPYYWLk5BGFr-rjsFOwcuY33ZMTK2S2hh95gpHEw5XFO5vTtXU8EmIDz_7fsCP/s200/the+one+for+the+other.jpeg" width="128" /></div>
1) <b>The One From the Other av Philip Kerr</b></h3>
<div style="text-align: left;">
<b><i>(Britisk krimroman - utgitt 2006) </i></b></div>
Dette er bok nummer fire i krimserien med den tyske privatdetektiven Bernie Günther i hovedrollen. Günther er en romankarakter jeg får stadig større sans for. Samtidig er jeg spent på om Kerr klarer å holde den høye standarden fra de første bøkene videre utover i serien. I fjerde bok blir vår helt oppsøkt av en vakker kvinne som ønsker å få bekreftet om ektemannen, en etterlyst naziforbryter, fortsatt er i live. Hun ønsker å gifte seg med en annen og ber Günther om hjelp til å finne ut om ektemannen lever eller er død. I denne boka synes jeg Kerr bruker mye tid på å stable selve historien på beina. Når rammeverket først er på plass er dette både en spennende og fartsfylt krimbok. Se min omtale <b><a href="http://bokofilia.blogspot.no/2015/03/the-one-from-other-av-philip-kerr.html"><span style="color: #0b5394;">her</span></a></b>.<br />
<br />
<br />
<h3 style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkXA-stepQBBIvPB7Ued4v9o3Yn4WBARE87cGSKucPTM2rFFa41lKNcPdumDcJXEwfP4pUhi8ovz6CUfI2oVvtoomFmKCf_lJuvVwKLk_V6OUlolSbuBl3WBf6889F4QfVO1Nsi2zkUoUY/s200/Kruso.jpg" width="118" /></div>
</h3>
<h3>
<b>2)</b> <b>Kruso av Lutz Seiler</b></h3>
<div style="text-align: left;">
<b><i>(Tysk roman – utgitt 2014) </i></b></div>
Endelig har jeg lest vinneren av Den tyske bokprisen 2014! Handlingen i romanen utspiller seg på øya Hiddensee sommeren 1989, den siste sommeren før murens fall. Øya er DDRs siste utpost mot Danmark, og mange mennesker kommer hit hver sommer. Noen er turister, noen har fluktplaner og noen ønsker å rømme fra selve Livet. Her fortelles historien om det spesielle vennskapet mellom de to hovedpersonene Edgar Bendler og Alexander «Kruso» Krusowitsch. Romanen er også et sterkt minnesmerke over de mange navnløse som mistet livet i forsøket på flykte over havet. Romanen har fått vanvittig gode omtaler i tyske aviser, men selv er jeg mer ambivalent. Jeg har gjort mange notater underveis i lesningen og har planer om en mer utfyllende omtale.<br />
<br />
<br />
<h3 style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2JXYnrJIayjRBmZvcarXqNxCM4JZ3HIH7WD-Igv1lVzQ7ZKfl7cugwgjHmm6Pi_TBeKWoczwonuMboQVTHFZbTz-c_8-PUMLfOEVLXY7fpJBGBUwBdeLmqpQMfm29J6JyK68fjWZ3n1Mm/s200/Fatherland.jpg" width="126" /></div>
3) <b>Fatherland</b> <b>av Robert Harris </b><i> </i></h3>
<div style="text-align: left;">
<b><i>(Amerikansk spenningsroman – utgitt 1992) </i></b></div>
Jeg hadde store forventninger til denne kontrafaktiske spenningsromanen, og historien begynte også bra. Med handling satt til 1964 og et Tyskland som aldri tapte krigen, burde denne boka være midt i blinken for meg. Plottet er interessant: En rekke tidligere nazi-topper blir funnet drept, og den antiautoritære KRIPO-etterforskeren Xavier March (parallellene til Bernie Günther er mange) blir satt til å lede mordetterforskningen. Etterhvert finner han ut at de drepte har en ting til felles: De deltok alle på Wahnsee-konferansen drøye tyve år tidligere. Når dette er avklart mistet boka det den måtte ha av spenning for min del. For meg ble opprullingen av saken og motivet for mordene kjedelig. Konklusjon: Boka er et interessant tankeeksperiment og skreddersydd for Hollywood. Bare så synd jeg ikke liker Hollywood så godt...<br />
<br />
<br />
<h3 style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAuSY_FKDmOgO0HrVuqopYLOGAC1qEV3H_Z65O-PQC2j6-S0M9QHHN_fXEPRpqiWAn52cZ_6PF_c2xcBZqA5xMQ8pNQwxUP6Le2eEjJVy0VzeX_RtUM_geEa07CR0nhTUtX3GEXWekH_xN/s200/Siste+nytt+fra+Vestfronten.jpg" width="127" /></div>
4) <b>Siste nytt fra Vestfronten av Synnøve Veinan Hellerud</b><i> </i></h3>
<div style="text-align: left;">
<b><i>(Norsk sakprosa - utgitt 2014)</i></b></div>
Dette er min andre bok i år med første verdenskrig som tema. Boka gir leserne en god innføring i Vestfrontens betydning for krigen. Forfatteren har reist langs hele den sytti-åtti mil lange fronten, fra
Belgias nordsjøkyst via Nord-Frankrike, Tyskland og nesten helt til den
sveitsiske grensen. Hun har oppsøkt steder som Ypres, Somme, Verdun og mange fler, og setter disse stedene inn i en historisk kontekst. Dette er også en personlig fortelling om forfatterens egne
reiser i dette området av Europa, et område som fortsatt er preget av den store krigen. Hellerud har oppsøkt krigskirkegårder, minnesmerker,
museer og skyttergraver langs hele frontlinjen og forteller om det som
møter henne der. Se min omtale av boka <b><a href="http://bokofilia.blogspot.no/2015/04/vestfronten-for-nybegynnere.html"><span style="color: #0b5394;">her</span></a></b>.<br />
<i><br /></i>
<br />
<h3>
<div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYMRXMl76R-_zggOIOKBM-uG-G9RcDsQZIGLS97uCTPdDaISanrb3o6DXPX8yIEE1mRYWH_4AxogMQSuqiY1Q1Y-uywfGNZlgTk9rdE_gBLtP1AS_pdrA2RjzfCddLZPXSA0ssdUGWrbSI/s200/shakespear.gif" width="130" /></div>
5) <b>Shakespear. The World as Stage av Bill Bryson</b></h3>
<b><i>(Britisk sakprosa – utgitt 2007) </i></b><br />
Bill Bryson har skrevet bøker om alt mellom himmel og jord. Jeg liker ham desidert best når han skriver om andre enn seg selv. Det er også tilfellet når det gjelder biografien hans om William Shakespear. Dette er en ganske kort og konsis bok som likevel favner mye. Her får leserne en god innføring i hva man vet om Shakespear, og kanskje enda viktigere; alt man ikke vet om dramatikeren. Selv om Shakespears verker er udødelige er mye av livet hans ukjent for oss. Shakespear selv kan virke utilnærmelig men Bryson klarer å levendegjøre både ham og tiden han levde i for oss lesere. Anbefales!<br />
<br />
<br />
<h3>
<div class="separator" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtaPTIBywuSZzcitWTCCMXhNJ9cQSudgYU6_6m4lgIe9YAEKYnqyvTEgLCag6tNhfoUf4soJ6pmQzkAXBWeBPGDYV4hWWiRhgW3XNwqrYrUQhCDhc3rHkj3kTM1wDu-4wtR6sJ5zY-xTSj/s200/Sjiraffens+hals.jpg" width="119" /></div>
6) <b>Sjiraffens hals av Judith Schalansky</b> <i> </i></h3>
<b><i>(Tysk roman – utgitt 2011) </i></b><br />
For den eldre lærerinnen Inge Lohmark er Darwins teorier om evolusjon og naturlig utvelgelse urokkelige prinsipper som styrer hennes måte å se verden på. Dette deterministisk verdenssynet har hun overført til alle deler av livet; til familien, til kollegaene og elevene hun underviser. Dette er en mørk og til tider uhyggelig roman om en ensom kvinne som mangler evnen til å føle empati. Jeg ble veldig begeistret for denne boka, og du kan lese omtalen min <b><a href="http://bokofilia.blogspot.no/2015/04/den-ubarmhjertige-biolog.html"><span style="color: #0b5394;">her</span></a></b>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<h3 class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaHXH3lii2vMXSD_4Dvf3_7ziszdWOMsVeTJTqAdy_9pjNZ9wG6SqoBrZz3nJ85-K5FdWzSLO0gG1IotDGlq6hlq7hpUXJQg2GSpbqVxMHtvhSaQ8OeWGx9XiU9VdIlGEavD6lzz5D5qOf/s1600/Atlas+over+fjerne+%C3%B8yer.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaHXH3lii2vMXSD_4Dvf3_7ziszdWOMsVeTJTqAdy_9pjNZ9wG6SqoBrZz3nJ85-K5FdWzSLO0gG1IotDGlq6hlq7hpUXJQg2GSpbqVxMHtvhSaQ8OeWGx9XiU9VdIlGEavD6lzz5D5qOf/s200/Atlas+over+fjerne+%C3%B8yer.jpg" width="135" /></a>7) <b>Atlas over fjerne øyer av Judith Schalansky</b> <i></i></h3>
<b><i>(Tysk sakprosa – utgitt 2009)</i></b><br />
<i>Atlas over fjerne øyer </i>er en sakprosabok av de sjeldne. I det ytre er det et slags atlas med femti øyer som forfatteren aldri har besøkt og aldri kommer til å besøke. Hver øy er presentert med et kart, nydelig illustrert av forfatteren selv, og nærmere informasjon om stedet. I tillegg har Schalansky skrevet en liten historie for hver av øyene. Det er de vakre kart-tegningene og de tilhørende historiene som gjør denne boka spesiell. Som leser smittes jeg av forfatterens fascinasjonen for avsidesliggende steder. Denne og Bea Uusmas <i>Ekspedisjonen</i> (se <a href="http://bokofilia.blogspot.no/2014/11/ekspedisjonen-min-kjrlighetshistorie-av.html"><span style="color: #0b5394;">omtale</span></a>) er blant de sakprosabøkene jeg har lest som blander fakta og poesi på en veldig god måte.<br />
<br />
<br />
<h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDWzodr8rsazfZmflaZP0TsajbRtq0F2MwYVQswu69z_geiUMconeGqOrma4qsFk73SoIVgpt66LK4i4OaiVQihgnfzEM0Spqi2yMLnfgucxwwquyGutwwTJrOCi5hxFlw8cTnt9g6ExM6/s1600/Eirik+Blod%C3%B8ks.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDWzodr8rsazfZmflaZP0TsajbRtq0F2MwYVQswu69z_geiUMconeGqOrma4qsFk73SoIVgpt66LK4i4OaiVQihgnfzEM0Spqi2yMLnfgucxwwquyGutwwTJrOCi5hxFlw8cTnt9g6ExM6/s200/Eirik+Blod%C3%B8ks.jpg" width="146" /></a></div>
8) Eirik Blodøks av Torgrim Titlestad</h3>
<i><b>(Norsk sakprosa - utgitt 2011)</b></i><br />
Denne biografien om sagakongen Eirik Blodøks (ca 897-954) inngår i serien "Sagakongene," en serie på i alt 10 bøker om den norske kongerekken i vikingetida. Eirik Blodøks var sønn av Harald Hårfagre, han som fikk æren for å ha samlet Norge til ett rike. Da Hårfagre døde fikk Eirik den vanskelige oppgaven å holde landet samlet. Han drepte flere av halvbrødrene sine for å hindre splittelse og for å sikre makten. Dette gjorde ham lite populær. Eirik Blodøks var konge i Norge i bare noen få år før han ble fordrevet av halvbroren Håkon den Gode. På sine eldre dager ble Eirik konge av i York og Northumberland, alltid med den myteomspunne dronning Gunnhild ved sin side. Titlestads biografi gir en god gjennomgang av sagatidens litteratur, og gir nye vinklinger på historien.<br />
<br />
<br />
<h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYwITzSvKc4yV3A8ormS6mE0tsImvTZpvKeaqyJuti23WDP_ZG297lIxfIKimwPm_PEIBbrNhrEP6TwmG2Zr40GmBAodESSyZHzZ82nOdOmzvIcNDBvMzY8MOPXd-YnXgtHvRwzGfetYFv/s1600/Ich+nicht.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYwITzSvKc4yV3A8ormS6mE0tsImvTZpvKeaqyJuti23WDP_ZG297lIxfIKimwPm_PEIBbrNhrEP6TwmG2Zr40GmBAodESSyZHzZ82nOdOmzvIcNDBvMzY8MOPXd-YnXgtHvRwzGfetYFv/s200/Ich+nicht.jpg" width="130" /></a></div>
9) <b>Ich nicht av Joachim Fest </b><i> </i></h3>
<b><i>(Tysk sakprosa – utgitt 2006)</i></b><br />
Joachim Fest regnes som en av Tysklands fremste autorieteter når det gjelder litteratur om andre verdenskrig. Her hjemme er han nok kanskje mest kjent for dokumentarboka <i>I Hitlers bunker</i> (2002) som filmen <i>Der Untergang</i> baserer seg på. <i>Ich nicht</i> (norsk: «Ikke jeg») er en memoarbok/erindringsbok der forfatteren ser tilbake på egen barndom og oppvekst i nazi-Tyskland. Boka er like mye et portrett av Fest foreldre og søsknen som av forfatteren selv, og tittelen henspiller på familiens sterke motstand mot Hitlers regime. Dessverre innfridde ikke boka helt forventningene mine. Se omtale <a href="http://bokofilia.blogspot.no/2015/05/en-historikers-erindringer.html"><span style="color: #3d85c6;">her</span></a>.Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-49108480161752562782015-04-22T19:38:00.000+02:002015-04-22T19:38:00.764+02:00Den ubarmhjertige biolog <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirq7wt3D0F_SJ8nznxLndpuVw10_L9mGBWVhn9HU_kd_AfoP9BNu6pqIL9nPze2V8N01cBFMMDXObxNB0OLIy0X0P3wyDhl0iixif2BXP4pr-mvEn-VNVofZeFaSh6UxLnjJgYqa52Pbvb/s1600/Sjiraffens+hals.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirq7wt3D0F_SJ8nznxLndpuVw10_L9mGBWVhn9HU_kd_AfoP9BNu6pqIL9nPze2V8N01cBFMMDXObxNB0OLIy0X0P3wyDhl0iixif2BXP4pr-mvEn-VNVofZeFaSh6UxLnjJgYqa52Pbvb/s1600/Sjiraffens+hals.jpg" height="320" width="191" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: large;"><b>"Sjiraffens hals" av Judith Schalansky</b></span></span> </div>
<br />
<br />
Med sine vakre bøker og særegne fortellerstemme innehar den DDR-fødte forfatteren og formgiveren Judith Schalansky (f. 1980 -) en sentral posisjon innenfor nyere tysk samtidslitteratur. Både hennes <i>«Atlas over fjerne øyer» </i>(2009, utgitt på norsk 2012) og <i>«Sjiraffens hals»</i> (2011, utgitt på norsk 2013) har vekket kollektiv begeistring blant lesere og anmeldere. Jeg har lenge hatt Schalansky på leselisten min, og nå ble det endelig tid til å fordype meg i en av bøkene hennes. Jeg valgte meg romanen <i>«Sjiraffens hals» </i>som i 2011 ble nominert inn på langlisten til Den tyske bokprisen. En slik nominasjon pleier å borge for den litterære kvaliteten, og jeg ble ikke skuffet. Schalanskys roman viste seg å være en helt spesiell og original leseopplevelse. <br />
<br />
<h2>
<b>Darwin og DDR </b></h2>
Handlingen i boka utspiller seg i vår nåtid, i en liten by i det tidligere Øst-Tyskland. Her bor romanens hovedperson, den eldre biologilærerinnen Inge Lohmark sammen med mannen sin. Lohmark har en sterk kjærlighet til naturen, men ikke til skog og fjell som kanskje er det de fleste av oss forbinder med natur. Hun finner snarere en egen skjønnhet og forklaringskraft i Darwins prinsipper om naturlig utvelgelse og evolusjon. Denne troen på naturens ufeilbarlige lovmessighet gjennomsyrer alle deler av livet hennes. Ikke minst preger dette forholdet hun har til egen familie, kollegaene sine og til elevene hun underviser. <br />
<br />
Inge Lohmark har et svært deterministisk menneskesyn der ingen er mer enn det biologien har gitt dem av egenskaper – eller mangel på sådanne. Noen er altså født med evner som kan utvikles videre, mens de fleste, i følge Inge Lohmark, er født uten et slikt forbedringspotensial. For henne kan den brutale rangordning vi finner i naturen enkelt overføres til det menneskelige fellesskapet. I hennes verden er det i bunn og grunn lite som skiller menneskene fra dyrene når det gjelder den sterkestes rett i kampen for å overleve. <br />
<br />
I begynnelsen får hovedpersonens kynisme meg til å trekke på smilebåndene, i det jeg tolker betraktningene hennes som satire. Etter hvert blir det stadig vanskeligere å se det humoristiske i observasjonene. Det jeg først oppfatter som mørk humor endrer raskt karakter, og jeg leser videre med en stadig voksende følelse av uro. <br />
<br />
<h2>
<b>Kvinne på randen </b></h2>
For <i>«Sjiraffens hals»</i> er en mørk og svært foruroligende historie om en kvinne som fullstendig mangler evnen og viljen til å vise empati ovenfor sine medmennesker. Å ikke klare å leve seg inn i andres følelser passer svært dårlig med yrket hun har som lærer. Den kjølige væremåten hennes påvirker også familielivet. Datteren har emigrert til USA og har ingen planer om å vende tilbake til hjemstedet. Kontakten mellom de to er minimal, og hva sier det om forholdet dem imellom når datteren kun i en kort e-post annonserer at hun har giftet seg? <br />
<br />
I løpet av romanen går jeg gjennom en rekke følelser når det gjelder Inge Lohmark. I begynnelsen syntes jeg synd på henne; Den eldre lærerinnen fremstår som en svært ensom person som ikke klarer å knytte emosjonelle bånd til noen rundt seg, ikke engang til sin egen familie. Men med sitt deterministiske menneskesyn fremstår hovedpersonen som veldig ekstrem. Det blir stadig vanskeligere å føle sympati for henne. Samtidig hun vekker en nysgjerrighet i meg som leser etter å få vite mer om hva som driver henne. <br />
<br />
For det <u>er </u>lett å bli oppslukt av Inge Lohmarks måte å se verden på. Romanteksten består i hovedsak av indre monologer. Gjennom disse gir hun leseren en innføring i hvordan naturens regelmessigheter, systemer og kategorisering kan overføres på mennesker. I det boka når et slags klimaks rykkes vi lesere ut av suggesjonen som forfatteren har skapt, og vi ser på det som har skjedd med forferdelse - og med en ny distanse. For er det ikke slik at det som faktisk skiller oss menneskene fra dyrene er evnen vår til å vise empati, og at vi har et felles normativt sett av regler for hva som er rett og galt? Det er i alle fall det jeg i min naivitet gjerne vil tro. Forakten og likegyldigheten som Lohmark fremviser i møte med familien, kollegaer og elever strider på sin side mot en slik forestilling. <br />
<br />
<h2>
<b>En omvendt dannelsesroman </b></h2>
Schalansky har valgt å gi romanen sin undertittelen «En dannelsesroman» (tysk: Bildungsroman), en betegnelse som i dette tilfellet må tolkes ironisk. Tradisjonelt er dannelsesromanen en roman der hovedpersonen i løpet av historien gjennomgår en personlig utvikling. Gjennom prøvelser og motgang oppnår han/hun en form for erkjennelse – altså «dannelse.» Det finner mange eksempler på litterære skikkelser som faller inn under denne sjangerkategorien, som for eksempel Goethes Wilhelm Meister (<i>«Wilhelm Meisters læreår»</i>), Dickens’ Pip (<i>«Great Expectations»</i>) og Twains Huck Finn (<i>«The Adventures of Tom Sawyer» / «</i><i><i>The Adventures of </i>Huckleberry Finn»</i>). <br />
<br />
I en dannelsesroman følger vi altså protagonisten på dennes vei til økt innsikt og modning. Ingenting av dette lar seg overføre til tilfellet Inge Lohmark. I løpet av romanen ser vi ingen tegn til endring hos henne, ingen innsikt og ingen vilje til utvikling. Bare mot slutten av boka ser vi et lite avvik fra hennes vanlige handlingsmønster i det hun plutselig blir oppmerksom på klassens mobbeoffer. Men om interessen for denne eleven ville ha fremtvunget en reell forandring hos Lohmark, får vi lesere aldri vite. <br />
<br />
Anmelderen i den tyske avisen Frankfurter Allgemeine har kalt <i>«Sjiraffens hals» </i>for en «omvendt dannelsesroman,» noe som etter min mening oppsummerer Shalanskys bok på en god måte. Ved å snu kjente sjangerkarakteristika på hodet blir romanpersonens manglende evne til forandring tydeliggjort og forsterket. Forfatteren viser med mange eksempler hvordan Lohmark på grunn av sitt spesielle menneskesyn ødelegger alle personlige relasjoner. Hun svikter også som lærer når hun betrakter elevene som enten «lovende» eller «håpløse» tilfeller. Nettopp ved å projisere sitt menneskesyn over på elevene tar hun fra dem muligheten til å utvikle og endre seg. Slik sett kan man si at Inge Lohmarks mislykkede dannelsesprosjekt bærer i seg en dobbelt tragedie, både hennes egen og elevenes. <br />
<br />
<h2>
<b>Vakker bok – god oversettelse </b></h2>
Schalanskys roman er et flott stykke arbeid som virkelig rørte ved noe i meg. Det er en velskrevet og finurlig anlagt roman som manet frem et ubehag det tok tid å riste av seg etter at lesingen var avsluttet. <br />
<br />
I tillegg til bokas innholdsmessige kvaliteter synes jeg at dens særegne utseende også er verdt å fremheve. Romanen har ikke det tradisjonelle, glansede smussomslaget som vi finner på så mange andre bøker. I stedet har den innbundne for- og baksiden en grovkornet tekstur som føles som gammeldags strietapet. Selve teksten er trykket på godt, tykt papir, og boka er også illustrert med en rekke vakre trykk. Disse trykkene skaper på den ene siden et element av ro i lesningen, noe å hvile øynene på. På den annen side lar bildene oss se naturen gjennom hovedpersonens blikk. Naturen kan være både vakker og brutal på samme tid. Judith Schalansky har studert kunsthistorie, grafisk design og typografi i Berlin, og har selv illustrert, formgitt og typografert romanen. I 2012 ble <i>«Sjiraffens hals»</i> kåret til årets vakreste bok av Stiftung Buchkunst. <br />
<br />
Jeg vil også trekke frem den gode norske oversettelsen av boka. Det er Elisabeth B. Halvorsen som stilsikkert har oversatt Schalanskys roman fra tysk.Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-68771374830253063982015-04-12T18:39:00.000+02:002015-04-15T09:39:42.769+02:00Vestfronten for nybegynnere<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTiUQNyLw4jAsBJh3fs0nc-DYi_ZP2faNC0xrxGUVwAxIWStYRjY4VGX_ojkG9V5ld1k5H_bLetJ59xTiGzOnLq8QYN3npbDVXBn3HURUqo1DwXWP5SyeyHx1uuOzwE7LZdhJvEcFUi9Pa/s1600/Siste+nytt+fra+Vestfronten.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTiUQNyLw4jAsBJh3fs0nc-DYi_ZP2faNC0xrxGUVwAxIWStYRjY4VGX_ojkG9V5ld1k5H_bLetJ59xTiGzOnLq8QYN3npbDVXBn3HURUqo1DwXWP5SyeyHx1uuOzwE7LZdhJvEcFUi9Pa/s1600/Siste+nytt+fra+Vestfronten.jpg" height="320" width="204" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: large;"><b>Siste nytt fra Vestfronten.</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: large;"><b>En reise i sporene etter første verdenskrig.</b></span></span> </div>
<br />
Med Synnøve Veinan Helleruds dokumentarbok <i>«Siste nytt fra Vestfronten»</i> (utgitt 2014) har jeg offisielt gjenopptatt fjorårets havarerte leseprosjekt; å lese skjønnlitteratur og sakprosa som på en eller annen måte omhandler temaet første verdenskrig. Dessverre inspirerte nesten ingen av bøkene jeg valgte meg i fjor til videre lesning, og prosjektet stoppet opp. I februar i år kom jeg så over romanen <i>«Krig og terpentin»</i> av belgiske Stefan Hertmans (se <a href="http://bokofilia.blogspot.no/2015/02/slekters-gang-og-menneskelig-mot-i.html"><span style="color: #0b5394;">omtale</span></a>), hvor mye av handlingen foregår i krigsårene 1914-1918. Jeg oppdaget, noe overrasket, at jeg ikke var helt ferdig med «The Great War» likevel.<br />
<br />
<i>«Siste nytt fra Vestfronten» </i>er en av flere norske sakprosabøker som i fjor ble utgitt i anledning hundreårsmarkering for krigens begynnelse. Tittelen på boka var det første som fanget meg. Den henspiller selvfølgelig på den kanskje mest kjente skildringen av første verdenskrig, Erich Maria Remarques roman <i>«Intet nytt fra Vestfronten.»</i> Og det er Vestfronten som også står i fokus hos Hellerud. Det er nemlig umulig å snakke eller skrive om første verdenskrig uten at skyttergravskrigene på Vestfronten nevnes i samme åndedrag. Millioner av soldater ble drept, lemlestet og traumatisert langs den fastlåste frontlinen, og selv i dag ser man fortsatt tydelige spor etter krigen i dette området.<br />
<br />
I arbeidet med boka har forfatteren reist langs hele den sytti-åtti mil lange fronten, fra Belgias nordsjøkyst via Nord-Frankrike, Tyskland og nesten helt til den sveitsiske grensen. Hellerud har oppsøkt steder som har hatt betydning for krigen, steder som Ypres, Somme, Verdun og mange flere. I boka setter hun disse stedene inn i en historisk kontekst; hun forteller hva som foregikk her og hvilken betydning utfallet av kampene i området hadde for krigens videre forløp. Forfatteren har valgt å fortelle historiene fra Vestfronten fra ulike perspektiver. Noen ganger følger man begivenhetene fra et overordnet ståsted. Da er det de stridende stormaktenes strategier, seire og tap som listes opp. Andre ganger følger vi skjebnene til enkeltmennesker og soldater, uavhengig av nasjonalitet. Samlet gir de ulike perspektivene oss en god beskrivelse av som foregikk på Vestfonten i krigsårene. <br />
<br />
Helleruds bok er også en personlig fortelling om forfatterens egne reiser i dette området. Hun har oppsøkt krigskirkegårder, minnesmerker, museer og skyttergraver langs hele frontlinjen og forteller om det som møter henne der. Hun beskriver landskapet, menneskene og minnene om krigen som fortsatt holdes i hevd. I så måte kan boka nærmest leses som en guidebok til Vestfronten. De som kunne tenke seg å ta turen hit, uavhengig om det er som slagmarksturist eller pilgrimsreisende, får i alla fall mange gode tips til hva man bør få med seg av historiske stedet og hvorfor. Jeg synes forfatteren har funnet en god balansen mellom det å formidle personlige opplevelser og og det å formidle historiske fakta. Vestfronten og det som skjedde der forblir det sentrale gjennom hele boka. <br />
<br />
Alt i alt synes jeg <i>«Siste nytt fra Vestfronten»</i> gir en god innføring i hva som utspilte seg på Vestfronten under første verdenskrig. Dette er nok en bok som fungerer best når leseren ikke har så mye forhåndskunnskap om emnet, slik som i mitt tilfelle. Noe jeg satte pris på med boka er at den var veldig lettlest. Hellerud formidler historien med et nøkternt spåk, uten alt for mange blodige detaljer. Det jeg kanskje likte best med denne boka er hvordan forfatteren klarer å binde nåtid og fortid sammen ved å la stemmer fra dengang og nå komme til orde. Første verdenskrig har en særstilling i europeisk
historiefortelling, og forfatteren lykkes godt med å vise hvordan krigen påvirket hele det senere historieforløpet i Europa.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlO5iqSFKmq4i2qEej_velVFrwIDYihV4pwY7xA708d2I0QL5Qslb7MQ83349XEKTCnDtGl4qpyUtQmqrcBin0JZdGPyASc4LDHmDWHg1OXDD_Iqfs4LW5AudVSe-W3h5iP1ROs_Xdxigf/s1600/London+krigsminnesmerke.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlO5iqSFKmq4i2qEej_velVFrwIDYihV4pwY7xA708d2I0QL5Qslb7MQ83349XEKTCnDtGl4qpyUtQmqrcBin0JZdGPyASc4LDHmDWHg1OXDD_Iqfs4LW5AudVSe-W3h5iP1ROs_Xdxigf/s1600/London+krigsminnesmerke.JPG" height="395" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Detaljer fra krigsminnesmerker, London (Egne bilder)<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: NO-BOK; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>NO-BOK</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Vanlig tabell";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-77184942689769394792015-03-24T22:04:00.000+01:002015-03-25T08:07:41.997+01:00The One From the Other av Philip Kerr<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC4z4z3Ox51QiFkKehQXxCLeI6_PIyudplvG9zfaMd8dFDgpE_i98cqY-3BM07V0sGw4yg-PXu0CPHqvq8YSWsFdVquHs861BjS4i04fDaWbOO4gkZcmm8YcsBUDBarEzF2pstLC_wdecP/s1600/the+one+for+the+other.jpeg" height="320" width="206" /> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: large;"> (Bernie Günther novel #4)</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b>
<b>«All clients are liars» - Gammelt Bernie Günther-ordtak</b><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
Jeg har tatt påsken litt på forskudd sjangermessig og har nettopp avsluttet Philip Kerrs krimroman <i>«The One From the Other» </i>(2006). Dette<i> </i>er den fjerde av i alt ti bøker med den tyske privatdetektiven Bernie Günther i hovedrollen, en romankarakter jeg får stadig større sans for. Jeg har også latt meg fange av den historiske settingen som Kerrs romaner utspiller seg i. Handlingen i de tre første bøkene (triologien <i>«Marsfioler», «Den bleke forbryter» </i>og <i>«Et tysk rekviem»</i>) er i hovedsak lagt til Berlin i årene rett før og rett etter andre verdenskrig. Med bok fire ser det derimot ut til at vår mann har forlatt den tyske hovedstaden for godt. <i>«The One From the Other»</i> varsler i alle fall et dramatisk sceneskifte for Günther, som det skal bli spennende å følge videre i de neste romanene.<br />
<br />
Da tredjeboka <i>«Et tysk rekviem» </i>sluttet var Günther fortsatt uvitende om at russernes Berlinblokade (1948-49) var nært forestående og at han og kona aldri skulle vende tilbake til Berlin sammen. I stedet slo ekteparet seg ned sør i Tyskland hvor Günthers svigefar drev hotell. Nå, ett år senere, rammer tragedien; I løpet av kort tid dør både kona og svigerfaren. Günther bestemmer seg for å ta opp igjen arbeidet som detektiv. Hans spesialfelt er fortsatt å spore opp savnede personer. Men mens det før krigen hovedsakelig var familiene til jøder og regimekritikere som stod på kundelisten, virker det som om stadig flere av klientene nå har bånd til nazistene.<br />
<br />
Dette danner også utgangspunktet for handlingen i denne boka: Günther blir oppsøkt av en vakker kvinne som ønsker å finne ut om mannen hun er gift med fortsatt er i live. Ektemannen er en etterlyst naziforbryter som sist ble sett i 1946. Nå ønsker kvinnen å gifte seg på nytt, og fordi hun er katolikk vil hun få bekreftet at ektemannen virkelig er død. Det hele ser ut til å være en enkel sak for Günther, men oppdraget skal vise seg å få fatale følger for vår detektivvenn. Han fanges inn i et djevelsk spill hvor ingen ser ut til å være det de utgir seg for. Stikkordene er dobbeltgjengeri, nazi-leger på flukt, gamle SS-kamerater med emigrasjonsplaner og israelske likvideringsgrupper. Til slutt er det bare Günthers tanker om hevn som holder ham gående.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
I kjent stil baserer Kerrs krimromaner seg på virkelige hendelser og personer, og også denne romanen er et eksempel på at virkeligheten svært ofte overgår fantasien. Jeg likte <i>«The One From the Other» </i>veldig godt som ren spenningslitteratur, men forfatteren bruker vel mye tid i starten på få de viktigste personene og hendelsene på plass. Men når premissene for den videre handlingen er satt, så tar historien seg betraktelig opp. Da er det bare å holde på hatten og bli med Günther på jakt etter krigsforbrytere, dobbeltagenter - og hevn. </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Les min omtale av «Marsfioler» (Bernie Günther #1) <a href="http://bokofilia.blogspot.no/2015/01/marsfioler-av-philip-kerr.html"><span style="color: #0b5394;">her</span></a>. </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Les min omtale av Berlin Noir-triologien (Bernie Günther #1-3) <a href="http://bokofilia.blogspot.no/2015/02/berlin-noir-triologien-av-philip-kerr.html"><span style="color: #0b5394;">her</span></a>.</div>
</div>
Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-15341827630314169062015-03-13T21:49:00.000+01:002015-03-13T21:49:04.013+01:00Søttiåtte tyske boktips<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3419906376231901251" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfl5JWbutRLDO01N57LZ6JAUdhQlxCri2QKIxBxgQLTKcTLpZsafpYC_OYpiBY5PI5N_fwLuHg1JjoPfdSK_DF4t3Pvqyoe7wQFFJk7tsga-PvgxHzEGGoRFrIDdGsehnxfldsXGWTt2-z/s1600/German+books.JPG" height="281" width="640" /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Tyskspråklig litteratur på 1001-listen</b></span><br />
<br /></div>
Det flotte oppslagsverket <i>"1001 bøker du må lese før du dør"</i> byr på et vell av gode lesetips. De siste årene har jeg brukt boka aktivt for å bli nærmere kjent med både klassikerne og ukjente perler. En av tankene bak bloggen min er at den skal speile interessen jeg har for tysk litteratur. At noen av de mest innflytelsesrike forfatterne i verdenslitteraturen kommer fra det tyske språkområdet er jo ingen hemmelighet. Jeg fikk derfor lyst til å se nærmere på hvilke tyskspråklige forfattere som faktisk er representert på 1001-listen. <br />
<br />
Jeg har altså plukket ut alle verk av tyskspråklige fortfattere som står oppført på 1001-listen og satt dem inn i en egen oversikt. Og jeg må si at det er mange godbiter her! Du finner både velkjente klassikere<i> </i>- som <i>"Buddenbrooks", "Intet nytt fra vestfronten" og "Blikktrommen"</i> - og mer «obskure» titler som nok i større grad er representanter for en bestemt litterær periode. Takket være et tilbakelagt tysk-studium har jeg lest en god del av bøkene på listen. Grass’ <i>"Blikktrommen"</i> og Roths <i>"Radetzkymarsch"</i> er to store favoritter. Men mange bøker gjenstår på listen. Peter Handke, Hermann Hesse og W.G. Sebald er noen av de forfatterene jeg ennå ikke har lest noe av.<br />
<br />
De fleste av bøkene på den tyske listen er oversatt til norsk. Ikke alle norsk oversettelser er i ordinært salg lenger men bøkene kan alternativt lånes på biblioteket eller leses via nasjonalbibliotekets digitale samling: <a href="http://www.bokhylla.no/"><span style="color: #0b5394;">www.bokhylla.no</span></a>. Flere av de eldre romanene kan også lastes ned som gratis e-bok via Amazon i engelsk utgave. Bøkene har gjerne ulike titler avhengig av oversettelsen, og jeg har valgt å oppgi boktitlene både på norsk/engelsk/tysk (der dette er relevant). Hele 1001-listen finner du <a href="http://bokofilia.blogspot.no/p/1001-bker.html"><span style="color: #0b5394;">her</span></a>.<br />
<br />
Har du noen tyske favoritter fra denne listen?<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>NO-BOK</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Vanlig tabell";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><br />
<div style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">Adalbert Stifter (1805-1868) </span></b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> <b><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">:</span></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">♥ Indian Summer </span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">(1857)</span> / Der Nachsommer </span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
<b>Alfred Döblin (1878-1957) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" style="cursor: move;" /> :</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">♥ Berlin Alexanderplatz (1929) </span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">
<b>Arno Geiger (1968-) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAANCAIAAADE7sJwAAAAK0lEQVQokWO4IcdKHmIYCJ1X+chEDB83rCYPMfwnFwyITvL9SX7YDqk0BABHpZMlWsc1UAAAAABJRU5ErkJggg==" /> </b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>Vinner av Den tyske bokprisen 2005: </b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">♥ Vi har det bra (2005) / We are doing fine / Es geht uns gut</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>Arthur Schnitzler (1862-1931) </b></span><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAANCAIAAADE7sJwAAAAK0lEQVQokWO4IcdKHmIYCJ1X+chEDB83rCYPMfwnFwyITvL9SX7YDqk0BABHpZMlWsc1UAAAAABJRU5ErkJggg==" /> <b>:</b><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br />♥ Løytnant Gustl (1900) / Lieutenant Gustl / Leutnant Gustl <i></i><br /><b> </b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>Bernhard Schlink (1944-) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> : </b><br />♥ Høytleseren (1995) / The Reader / Der Vorleser </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i> </i><br /> <b>Bertolt Brecht (1898-1956) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> : </b><br />♥ Threepenny Novel (1928) / Die Dreigroschenoper </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><i> </i> <br /><b>Botho Strauss (1944-) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> : </b><br />♥ Den unge mann (1984) / The Young Man / Der junge Mann <br /><br /><b>Christa Wolf (1929-2011) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> : </b><br />♥ The Quest for Christa T. (1968) / Nachdenken über Christa T. <br />♥ Barndomsmønstre (1976) / Patterns of Childhood / Kindheitsmuster</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>Christoph Ransmayr (1954-) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAANCAIAAADE7sJwAAAAK0lEQVQokWO4IcdKHmIYCJ1X+chEDB83rCYPMfwnFwyITvL9SX7YDqk0BABHpZMlWsc1UAAAAABJRU5ErkJggg==" /> :</b><br />♥ Den siste verden (1988) / The last world / Die letzte Welt<br /><br /><b>Daniel Kehlmann (1975-) </b></span><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> <span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>:</b><br />♥ Oppmålingen av verden (2005) / Measuring the world / Die Vermessung der Welt</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #0b5394;">LES MIN OMTALE <a href="http://bokofilia.blogspot.no/2012/12/oppmalingen-av-verden-av-daniel-kehlmann.html"><u>HER</u></a></span><br /><br /><b>Daniel P. Schreber (1842-1911) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b><br />♥ En nervepasients minner (1903) / Memoirs of My Nervous Illness / Denkwürdigkeiten eines Nervenkranken<br /><br /><b>E. T. A. Hoffmann (1776-1822) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b><br />♥ Katten Murrs livsanskuelser (1819-21) / The Life and Opinions of the Tomcat Murr / Lebens-Ansichten des Katers Murr<br /><br /><b>Erich Maria Remarque (1898-1970) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b><br />♥ Intet nytt fra vestfronten (1929) / All quiet on the western front / ImWesten nicht neues<br /> <br /><b>Ernst Jünger (1895-1998) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b><br />♥ I stålstormer (1920) / Storm of Steel / In Stahlgewittern<br />♥ Glassbiene (1957) / Gläserne Bienen<br /><br /> <b>Frank Schätzing (1957-) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b><br />♥ Svermen (2004) / The Swarm Suite / Der Schwarm<br />
<br /><b>Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAA8AAAAPCAIAAAC0tAIdAAAA1ElEQVQokZ2SOwqDUBBFZaLYiIo2GlDS+WmCG3Bf1ikEm1TZ2fP5wQ0YeZp+dEglhJCfudxqOAzDvSNVB/V3S88jX2E6MA2YDpWvfKK5J9eh2efZ9Xzq86wOTe7J72kX2mRPq9pkz114QXNvx10obWhiC8VARCiGJrZKG7gL3Ns90L5aB0Z7dJrI7tIQJ0FEOIkuDZvIbo9OHRiVv9JMhz7PcBI4CryNyzIT0bLMeBtxFDiJPs+YDiutwXAp6L2GS8E0+Gv3trs3ZrI173+63PYnX30H/3pCWmhJcjkAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">♥ Dommeren og hans bøddel (1950) / The judge and his hangman / Der Richter und sein Henker</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #0b5394;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;">LES MIN OMTALE <a href="http://bokofilia.blogspot.no/2013/04/dommeren-og-hans-bddel-der-richter-und.html"><u>HER</u> </a></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>Friedrich Hölderlin (1797-1843) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b><br />♥ Hyperion (1797-99)<br /><br /><b>Gert Hofmann (1931-1993) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b><br />♥ De blindes fall (1985) / The Parable of the Blind / Der Blindensturz<br /><br /><b>Gottfried Keller (1819-1890) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAA8AAAAPCAIAAAC0tAIdAAAA1ElEQVQokZ2SOwqDUBBFZaLYiIo2GlDS+WmCG3Bf1ikEm1TZ2fP5wQ0YeZp+dEglhJCfudxqOAzDvSNVB/V3S88jX2E6MA2YDpWvfKK5J9eh2efZ9Xzq86wOTe7J72kX2mRPq9pkz114QXNvx10obWhiC8VARCiGJrZKG7gL3Ns90L5aB0Z7dJrI7tIQJ0FEOIkuDZvIbo9OHRiVv9JMhz7PcBI4CryNyzIT0bLMeBtxFDiJPs+YDiutwXAp6L2GS8E0+Gv3trs3ZrI173+63PYnX30H/3pCWmhJcjkAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b><br />♥ Den grønne Heinrich (1855) / Green Henry / Der Grüne Heinrich<br /><br /><b>Günter Grass (1927-) </b></span><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>Nobelprisvinner i litteratur 1999: </b><br />♥ Blikktrommen (1959) / Der Blechtrommel / The Tin Drum<br />♥ Katt og mus (1961) / Cat and mouse / Katz und Maus<br />♥ Hundeår (1963) / Dog years /Hundejahre<br /><br /><b>Hans von Grimmelshausen (1621-1676) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b><br />♥ Den eventyrlige Simplicissimus (1699) / The Adventurous Simplicissimus / Der abenteuerliche Simplicissimus</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>Heinrich Böll (1917-1985) </b></span><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>Nobelprisvinner i litteratur 1972:</b><br />♥ Biljard klokken halv ti (1959) / Billiards at Half-Past Nine / Billard um halb zehn<br /> ♥ Gruppebilde med dame (1971) / Group Portrait with Lady / Gruppenbild mit Dame<br />♥ Katharina Blums tapte ære (1974) / The Lost Honor of Katharina Blum / Die verlorene Ehre der Katharina Blum<br />♥ The Safety Net (1979) / Fürsorgliche Belagerung<br /><br /><b>Heinrich Mann (1871-1950) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b><br />♥ Den blå engel (1904) / The blue angel / Professor Unrat<br /><br /><b>Heinrich von Kleist (1777-1811) </b></span><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> <span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b></b></span>:</b><br />♥ Michael Kohlhaas (1810)</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /><b>Hermann Broch (1886-1950) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAANCAIAAADE7sJwAAAAK0lEQVQokWO4IcdKHmIYCJ1X+chEDB83rCYPMfwnFwyITvL9SX7YDqk0BABHpZMlWsc1UAAAAABJRU5ErkJggg==" /> :</b><br />♥ Vergils død (1945) / Death of Virgil / Der Tod des Vergil<br />♥ De skyldløse (1950) / The Guiltless / Die Schuldlosen<br /><br /><b>Hermann Hesse (1877-1962) </b></span><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> <img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAANCAIAAADE7sJwAAAAK0lEQVQokWO4IcdKHmIYCJ1X+chEDB83rCYPMfwnFwyITvL9SX7YDqk0BABHpZMlWsc1UAAAAABJRU5ErkJggg==" /> :</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>Nobelprisvinner i litteratur 1946</b><br />♥ Rosshalde (1914)<br />♥ Siddharta (1922)<br />♥ Steppeulven (1927) / Steppenwolf / Der Steppenwolf<br />♥ Glassperlespillet (1943) / The Glass Bead Game / Das Glasperlenspiel </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><br /><b>Ingeborg Bachmann (1926-1973) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAANCAIAAADE7sJwAAAAK0lEQVQokWO4IcdKHmIYCJ1X+chEDB83rCYPMfwnFwyITvL9SX7YDqk0BABHpZMlWsc1UAAAAABJRU5ErkJggg==" /> :</b><br />♥ Malina (1971)<br /><br /><b>Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b><br />♥ Unge Werthers lidelser (1774) / The Sorrows of Young Werther / Die Leiden des jungen Werther<br /> ♥ Wilhelm Meisters læreår (1795/96) / Wilhelm Meister's Apprenticeship / Wilhelm Meisters Lehrjahre<br />♥ Valgslektskapene (1809) / Elective Affinities / Die Wahlverwandtschaften<br /><br /><b>Joseph Roth (1894-1939) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAANCAIAAADE7sJwAAAAK0lEQVQokWO4IcdKHmIYCJ1X+chEDB83rCYPMfwnFwyITvL9SX7YDqk0BABHpZMlWsc1UAAAAABJRU5ErkJggg==" /> :</b><br />♥ Radetzskymarsjen (1932) / Radetzkymarch / Radetzkymarsch</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #0b5394;">LES MIN OMTALE <a href="http://bokofilia.blogspot.no/2014/04/radetzkymarsch-av-joseph-roth.html"><u>HER</u></a></span><br /><br /><b>Joseph von Eichendorff (1788-1857) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b><br />♥ En døgenikt (1826) / Life of a Good-for-Nothing / Aus dem Leben eines Taugenichts<br /><br /><b>Jurek Becker (1937-1997) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b><br />♥ Jakob løgneren (1969) / Jacob the liar / Jakob der Lügner<br /><br /><b>Karl Kraus </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>(1874-1936) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAANCAIAAADE7sJwAAAAK0lEQVQokWO4IcdKHmIYCJ1X+chEDB83rCYPMfwnFwyITvL9SX7YDqk0BABHpZMlWsc1UAAAAABJRU5ErkJggg==" /> :</b><br />♥ The Last Days of Humanity (1915-22) / Die letzten Tage der Menschheit<br /><br /><b>Novalis (1772-1801) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b><br />♥ Heinrich von Ofterdingen (1802)<br /><br />
<b>Max Frisch (1911-1991) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAA8AAAAPCAIAAAC0tAIdAAAA1ElEQVQokZ2SOwqDUBBFZaLYiIo2GlDS+WmCG3Bf1ikEm1TZ2fP5wQ0YeZp+dEglhJCfudxqOAzDvSNVB/V3S88jX2E6MA2YDpWvfKK5J9eh2efZ9Xzq86wOTe7J72kX2mRPq9pkz114QXNvx10obWhiC8VARCiGJrZKG7gL3Ns90L5aB0Z7dJrI7tIQJ0FEOIkuDZvIbo9OHRiVv9JMhz7PcBI4CryNyzIT0bLMeBtxFDiJPs+YDiutwXAp6L2GS8E0+Gv3trs3ZrI173+63PYnX30H/3pCWmhJcjkAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b><br />♥ Jeg er ikke Stiller (1954) / I’m not Stiller / Stiller<br />♥ Homo Faber (1957)<br /><br /><b>Patrick Süskind (1949-) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b><br />♥ Parfymen (1985) / Perfume / Das Parfum<br />♥ Duen (1987) / Die Taube<br /><br /><b>Peter Handke (1942-) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAANCAIAAADE7sJwAAAAK0lEQVQokWO4IcdKHmIYCJ1X+chEDB83rCYPMfwnFwyITvL9SX7YDqk0BABHpZMlWsc1UAAAAABJRU5ErkJggg==" /> :</b><br />♥ Den kjevhendte kvinnen (1976) / Left Handed Woman / Die linkshändige Frau<br /> ♥ En forfatters ettermiddag (1987) / Afternoon of a Writer / Nachmittag eines Schriftstellers<br />♥ Målmannens angst ved straffesparkmerket (1970) / Goalie’s Anxiety at the Penalty Kick / Die Angst des Tormanns beim Elfmeter <br /><br />
</span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>Rainer Maria Rilke (1875-1926) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAANCAIAAADE7sJwAAAAK0lEQVQokWO4IcdKHmIYCJ1X+chEDB83rCYPMfwnFwyITvL9SX7YDqk0BABHpZMlWsc1UAAAAABJRU5ErkJggg==" /> </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAA8AAAAPCAIAAAC0tAIdAAAA1ElEQVQokZ2SOwqDUBBFZaLYiIo2GlDS+WmCG3Bf1ikEm1TZ2fP5wQ0YeZp+dEglhJCfudxqOAzDvSNVB/V3S88jX2E6MA2YDpWvfKK5J9eh2efZ9Xzq86wOTe7J72kX2mRPq9pkz114QXNvx10obWhiC8VARCiGJrZKG7gL3Ns90L5aB0Z7dJrI7tIQJ0FEOIkuDZvIbo9OHRiVv9JMhz7PcBI4CryNyzIT0bLMeBtxFDiJPs+YDiutwXAp6L2GS8E0+Gv3trs3ZrI173+63PYnX30H/3pCWmhJcjkAAAAASUVORK5CYII=" />:</b><br />♥
Malte Laurids Brigges opptegnelser (1910) / The Notebooks of Malte
Laurids Brigge / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge<br /><br /><b>Robert Musil (1880-1946) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAANCAIAAADE7sJwAAAAK0lEQVQokWO4IcdKHmIYCJ1X+chEDB83rCYPMfwnFwyITvL9SX7YDqk0BABHpZMlWsc1UAAAAABJRU5ErkJggg==" /> :</b><br />♥ Unge Törless (1906) / The Confusions of Young Törles / Die Verwirrungen des Zöglings Törleß<br />♥ Mannen uten egenskaper (1930-32) / The Man Without Qualities / Der Mann ohne Eigenschaften<br /><br /><b>Siegfried</b> <b>Lenz (1926-2014) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b><br />♥ Tysktime (1968) / The German Lesson / Deutschstunde<br /><br /><b>Stefan Zweig </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>(1881-1942) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAANCAIAAADE7sJwAAAAK0lEQVQokWO4IcdKHmIYCJ1X+chEDB83rCYPMfwnFwyITvL9SX7YDqk0BABHpZMlWsc1UAAAAABJRU5ErkJggg==" /> :</b><br />♥ Amok (1922) / Amok and other Stories / Der Amokläufer<br />♥ Sjakknovelle (1941/43) / Chess / Schachnovelle<br /><br /><b>Theodor Fontane (1819-1898) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b><br />♥ Effi Briest (1894-95)<br />♥ Der Stechlin (1895-97)<br /><br /><b>Thomas Bernhard (1931-1989) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAANCAIAAADE7sJwAAAAK0lEQVQokWO4IcdKHmIYCJ1X+chEDB83rCYPMfwnFwyITvL9SX7YDqk0BABHpZMlWsc1UAAAAABJRU5ErkJggg==" /> :</b><br />♥ Correction (1975) / Korrektur<br /> ♥ Ja (1978) / Yes / Ja<br />♥ Wittgensteins nevø (1982) / Wittgenstein's Nephew / Wittgensteins neffe</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="color: #0b5394;">LES MIN OMTALE <a href="http://bokofilia.blogspot.no/2014/09/1001-bok-wittgensteins-nev-av-thomas.html"><u>HER</u></a></span><br /> ♥ Betong (1982) / Concrete / Beton<br />♥ Gamle mestere (1985) / Old Masters / Alte Meister<br />♥ Utslettelse (1986) / Extinction / Auslöschung.<br /> ♥ Gamle mestere (1985) / Old Masters / Alte Meister<br /><br /><b>Thomas Mann (1875-1955) </b></span><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> <b>:</b></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3419906376231901251" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b>Nobelprisvinner i litteratur 1929:</b><br />♥ Buddenbrooks (1901)<br /> ♥ Trolldomsfjellet (1924) / The Magic Mountain / Der Zauberberg<br />♥ Josef og brødrene hans (1933-43) / Joseph and His Brothers / Joseph und seine Brüder<br />♥ Doktor Faustus (1947) / Doctor Faustus<br /><br /><b>Uwe Timm (1940-) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" /> :</b><br />♥ The Invention of Curried Sausage (1993) / Die Entdeckung der Currywurst<br /><br /><b>W. G. Sebald (1944-2001) </b></span><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><b><img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABMAAAALCAIAAAAStyFtAAAALElEQVQokWNgGFLAh1zE8IZcxHCXXMRwi1zE8LmbTMTw/y6ZiOH/OTIR+ToB29a72lcmEigAAAAASUVORK5CYII=" />:</b><br />♥ Vertigo (1990) / Schwindel, Gefühle<br />♥ De utvandrede (1992) / The Emigrants / Die Ausgewanderten<br />♥ Saturns ringer (1995) / The Rings of Saturn / Die Ringe des Saturn<br />♥ Austerlitz (2001)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-12598499568565776832015-03-03T22:24:00.001+01:002015-05-06T21:34:49.428+02:00Verdenskrig og sagatid - Lest i februar (2015)De første dagene av mars måned har jeg tilbrakt innendørs med febersyke unger. Mens barne-TV har rullet nærmest 24/7 har mor klart å snike seg til noen lesestunder. Selv har jeg jo sluttet å se på TV, må vite! Når lesemåneden februar skal oppsummeres kan jeg i alle fall konkludere med at jeg har kommet inn i en god lese- og bloggerytme. Fem leste bøker i februar er noe jeg er veldig fornøyd med. <br />
<br />
I februar har jeg lest:<br />
<br />
4 sakprosabøker og 1 roman. <br />
4 papirbøker og 1 kombinert papir/e-bok (kindle) <br />
5 menn – hvorav én forfatter stod for 3 av bøkene<br />
Forfattere fra 3 land: Norge, Belgia og USA<br />
4 av bøkene på norsk og 1 bok på norsk/engelsk. <br />
<br />
Tema: Første verdenskrig, Andre verdenskrig og vikingetiden <br />
<br />
Litt om bøkene: <br />
<b><br /></b>
<b>1) Krig og terpentin av Stefan Hertmans</b> (<i>Belgisk roman - utgitt 2013, norsk utgave 2014) </i><br />
Denne romanen var uten tvil månedens litterære høydepunkt! En fantastisk roman som er basert på erindringene til forfatterens bestefar. Vi får høre om bestefarens barndom og oppvekst i Gent, Belgia, rundt århundreskiftet, soldattilværelsen hans under første verdenskrig og livet i mellomkrigstiden. Dette er mer enn «nok en» bok om krigens råskap. Romanen er også en hyllest til bestefarens liv og en gripende slektsroman. Boka anbefales på det sterkeste! (Se min omtale <a href="http://bokofilia.blogspot.no/2015/02/slekters-gang-og-menneskelig-mot-i.html"><span style="color: #0b5394;">her</span></a>) <br />
<br />
<b>2)</b> <b>I dyrets buk av Erik Larson</b> <i>(Amerikansk sakprosa – utgitt 2011, norsk utgave 2013) </i><br />
Mange har spurt seg hvorfor utenomverdenen, og da spesielt USA, ikke protesterte tydeligere - og tidligere - på nazistenes aggressive politikk på 1930-tallet. Denne velskrevne dokumentaren gir gode og interessante svar. Med støtte i et omfattende kildemateriale skildrer forfatter og journalist Erik Larson livet til den første amerikanske ambassadøren til Nazi-Tyskland, William E. Dodd, og datteren hans Martha i perioden 1933-38. Jeg likte Larsons bok veldig godt, og mener den må være et "must" for alle som er interessert i denne historiske perioden. Boka ble lest på engelsk (Kindle) og norsk (papir-bok). <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjaWxuq4xmv0avGx-xbq_q1bpULtOAoWDxEaMLLi8Su9ZZNRutfecUBjxxYT9Ma6k0Gb9hFpsOB-76xecz4FlT7vt3ITBC7u0cObPn8W71LUAQQsoVKYmuxmHpxWlh42_WV-pppBbS9tJa/s1600/Vikingetid.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjaWxuq4xmv0avGx-xbq_q1bpULtOAoWDxEaMLLi8Su9ZZNRutfecUBjxxYT9Ma6k0Gb9hFpsOB-76xecz4FlT7vt3ITBC7u0cObPn8W71LUAQQsoVKYmuxmHpxWlh42_WV-pppBbS9tJa/s1600/Vikingetid.jpg" height="272" width="400" /></a></div>
<br />
I februar måned fikk jeg dessuten sans for sagalitteraturen i populærvitenskapelig drakt. Dette er egentlig veldig typisk meg: Dersom jeg kommer over en forfatter som fenger meg, leser jeg gjerne flere bøker av ham/henne på rappen. Slik var det også med religionshistoriker og forfatter Øystein Morten. Han blander sagatidens skildringer med moderne forskning og fortolkninger. I tillegg skriver han fengende og entusiastisk om temaet. Denne måneden har jeg lest hele tre bøker av ham:<br />
<br />
<b>3) Jakten på Sigurd Jorsalfare</b> <i>(norsk sakprosa 2014) </i><br />
Tilhører hodeskallen som har ligget innmurt i kirkeveggen på Akershus festning virkelig sagakongen Sigurd Jorsalfare? Forfatteren følger Sigurds korstogs- og pilgrimsferd til Jerusalem og ettergår sagaenes fortellinger og myter. I tillegg får vi innblikk i de vitenskapelige testene som er gjort på hodeskallen i vår tid (se min omtale <a href="http://bokofilia.blogspot.no/2015/02/pa-vikingetokt-til-jorsalaland.html"><span style="color: #0b5394;">her</span></a>).<br />
<br />
<b>4) Jakten på Olav den Hellige</b> <i>(norsk sakprosa 2013) </i><br />
En av den norske katolske kirkes viktigste relikvier er en beinbit som man mener har tilhørt Olav den Hellige, mannen som kristnet Norge. I denne dokumentaren får vi vite mye om Olav den Helliges liv, slik sagaene fremstiller det. Man kan trygt si at denne mannen ikke alltid fremstår som spesielt hellig i sin omgang med hedninger. Morten forteller også om de vitenskapelige testene som man har foretatt på relikvien i forsøket på å bekrefte beinbitens opphav. <br />
<b><br /></b>
<b>5) Magnus den Gode</b> <i>(norsk sakprosa 2013) </i><br />
Magnus den Gode var Olav den Helliges eneste sønn. Da faren døde på slaget ved Stiklestad ble Magnus hentet fra Russland der han vokste opp. Hele sitt korte liv sloss han for kongeretten til Norge, Danmark og England. Etter å ha lest historien om ham lurer jeg på hvor god han egentlig var... Mortens dokumentar er en av totalt 10 bøker i serien «Sagakongene», utgitt av Spartakus forlag, der ulike forfattere ser norske konger med nye øyne. Jeg er veldig fristet til å lese flere av bøkene i denne serien.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz61DAw5Shhq23boBy9lSqUETwFri2HMAMB6Ren8AkxEeLhlWW-JSf6t6FujAK1QhuD9qAWhgXy0V00R9o2sy-8n8B_Dbz4krdzWdNTBbjkq-kuP6_U5PRHoSUhz1CODRcQex5etzGM9BZ/s1600/Lest+februar+2015.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz61DAw5Shhq23boBy9lSqUETwFri2HMAMB6Ren8AkxEeLhlWW-JSf6t6FujAK1QhuD9qAWhgXy0V00R9o2sy-8n8B_Dbz4krdzWdNTBbjkq-kuP6_U5PRHoSUhz1CODRcQex5etzGM9BZ/s1600/Lest+februar+2015.JPG" height="193" width="640" /></a></div>
<br />Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-32860516914118963292015-02-28T22:39:00.000+01:002015-03-25T08:07:55.423+01:00Slekters gang og menneskelig mot i skyggen av den store krigen<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMPgUlwwlod8-yzGMGiVxf5kdX3of2g3KXYrnTrQ7-YH8vxHf-kzxg6ypbIzv60IpxuasSpp4e9DKKqEDHzILXBppr2QjL6-p4MMnUKWFTOOkwOmOeO3AVzirSXO4hLbD4fSvt0qfWvBxQ/s1600/Krig+og+terpentin.jpg" height="320" width="204" /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>Krig og terpentin av Stefan Hertmans </b></span></span></div>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i><span style="font-family: Verdana,sans-serif;">«Vi blir harde og er sentimentale; vi ler og gråter om hverandre; vi sover våkne og våker sovende; vi krangler med armene om hverandre, vi denger løs mens vi trekker på skuldrene; ingenting blir værende på plass i kroppene og tankene, vi puster så lenge vi lever og vi lever bare fordi vi puster, så lenge det varer» </span></i></blockquote>
<div style="text-align: right;">
(Krig og Terpentin, s 194)</div>
<br />
En av ambisjonene mine for leseåret 2014 var å ta for meg bøker som på ulike måter omhandlet temaet første verdenskrig. I fjor var det nemlig 100 år siden «The Great War» brøt ut; den store krigen 1914-1918 som skulle forandre Europa på så mange avgjørende måter. Jeg hadde egentlig bestemt meg for ikke å gå videre med dette emnet i år. Med unntak av Florian Illies uhorvelig vakre <i>«1913»</i> (<a href="http://bokofilia.blogspot.no/2014/02/1913-arhundrets-sommer-av-florian-illies.html"><span style="color: #0b5394;">se omtale</span></a>) og Christopher Clarkes til tider svært vellykkede <i>«The Sleepwalkers»</i> (<a href="http://bokofilia.blogspot.no/2014/05/the-sleepwalkers-how-europe-went-to-war.html"><span style="color: #0b5394;">se omtale</span></a>) forkastet jeg de fleste bøkene jeg hadde valgt ut om temaet. Men så, ved en tilfeldighet, fant jeg ut at jeg likevel ikke var ferdig med første verdenskrig i litteraturen. Årsaken til det er en liten, og jeg tror for mange her hjemme, ukjent bokperle som fortjener all den gode omtalen den kan få. <br />
<br />
Boka jeg snakker om er romanen <i>«Krig og terpentin» </i>av Stefan Hertmans (f. 1951). Hertmans regnes blant Belgias mest anerkjente forfattere, og med <i>«Krig og terpentin»</i> (utgitt i Belgia 2013 og i norsk oversettelse 2014) fikk han sitt internasjonale gjennombrudd. Romanen er i stor grad basert på nedtegnelsene til forfatterens avdøde bestefar som ble født på tampen av det 18. århundre. Som ung mann gjennomlevde han første verdenskrig. Rett før han døde i 1989 ga han barnebarnet sitt Stefan noen tettskrevne notatbøker med barndomsskildringer, glimt fra soldattilværelsen og livet i mellomkrigstiden. Det skulle gå nesten 30 år før Hertmans begynte å gå gjennom disse nedtegnelsene. Resultatet er blitt en blitt en både vond og vakker historie om slekters gang og menneskelig mot i skyggen av den store krigen.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmuqJPcfGxRkQdYW4Ueva-WlDtd7K5UfuPXM7ljz1wUDsYBABV3rQ0-QOVxo4f1aSlPbJFFXCgvF0eU27aoiLB6YC-Ncr8aUMeLJUX4whl_0LO4rd3fmEX67PDSmppju_3cmTMco1uWYse/s1600/Stefan+hermans.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmuqJPcfGxRkQdYW4Ueva-WlDtd7K5UfuPXM7ljz1wUDsYBABV3rQ0-QOVxo4f1aSlPbJFFXCgvF0eU27aoiLB6YC-Ncr8aUMeLJUX4whl_0LO4rd3fmEX67PDSmppju_3cmTMco1uWYse/s1600/Stefan+hermans.JPG" height="270" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">100 år er gått mellom de to fotografiene av Hertmans og bestefaren hans. <br />
Bildekilde: Forfatterens hjemmeside (<a href="http://www.stefanhertmans.be/sh/">link</a>)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Før Hertmans begynte å skrive på denne romanen hadde livet til bestefaren vært innhyllet i et slør av mystikk. Gjennom arbeidet med boka har konturene av bestefaren trått tydeligere frem, og mytene og historiene om ham fått mer substans. Romanen er delt i tre deler. Bokas første del handler om bestefarens barndom og oppvekst i en fattig familie i den belgiske byen Gent i årene rundt århundreskiftet. Hertmans oldefar var kirkemaler. De kunstneriske evnene og gleden ved å male var noe også bestefaren skulle bære med seg livet ut. Den andre og mest dramatiske delen av boka tar for seg bestefarens opplevelser ved fronten. Her tjente han i fire år, kun avbrutt av kortere og lengre rekonvalesensperioder. Det er sterke og vanskelige scener vi blir vitne til; søle, skitt og brå død, men også mirakuløse overlevelseshistorier og skildringer av stort mot. Krigsopplevelsene skulle prege bestefaren lenge etter krigens slutt. Selv om Hertmans ikke utbroderer det så mye i romanen, er det tydelig at bestefaren i perioder har lidd psykisk som en følge av traumene fra krigsårene. Romanens tredje og siste del handler om bestefarens videre liv etter krigens slutt. Alle familier har sine hemmeligheter, og i disse siste kapitlene kaster forfatteren nytt lys over familiens skjulte fortid.<br />
<br />
Første verdenskrig spiller en sentral rolle i bestefarens liv og erindringer, men dette er så mye mer enn «enda en» bok om krigens råskap. I tillegg til sterke bilder fra skyttergravskrigen er romanen også en slektshistorie som man må ha et hjerte av stein for ikke bli berørt av. I romanen følger vi forfatteren i jakten på puslebiter som til sammen utgjør fortellingen om familien. For meg var det veldig gripende å lese om Hertmans leting etter minner og spor fra fortiden; Når han endelig var klar til å fordype seg i slektshistorien var det knapt noen familiemedlemmer igjen å spørre. <i>«Nå skulle jeg gjerne ha hørt historiene deres om igjen i minste detalj, for jeg var seende blind og hørende døv, den i egenskap av det å være barn usynlig tilstedeværende (…)</i> (s 110),» skriver Hertmans når han i ettertid tenker på alle familieselskapene han var med på som barn. Han burde lyttet bedre etter, mener han, for personene som var til stede den gang er borte i dag. Det de visste har ingen notert ned.<br />
<br />
Krigserindringer og slekters gang. Til syvende og sist er Hertmans roman en veldig hyllest til bestefaren. I boka løfter forfatteren frem dette enkeltmennesket og setter ham inn i
en større historisk sammenheng. Bestefaren tilhørte den siste
generasjonen der ære og plikt var blant de viktigste verdiene. Han
tilhørte også en generasjonen som vokste opp under én verdensorden og
som måtte leve videre i et Europa som etter krigen falt fra hverandre. Dette er ingen heltefremstilling, selv om bestefarens krigsinnsats var full av heltemodige gjerninger. Han var en mann med sine styrker og svakheter, en mann av kjøtt og blod. Kanskje viktigst av alt så var han en mann som gjorde så godt han kunne. Når et livet skal oppsummeres, så viser forfatteren at dette er mer enn godt nok. <br />
<br />
<i>«Krig og terpentin» </i>var en flott leseopplevelse av den typen som ikke slipper taket i en med det første. Boka beveger seg hele veien i grenselandet mellom roman/dokumentar/memoar, men tonen i den er hele veien nydelig poetisk. Resultatet er blitt en vakker, hjerteskjærende, rå og insisterende historie som gjør inntrykk. Oversetter Hedda Vormeland har klart å fange alle disse aspektene ved romanen. Hun er nominert til Kritikerprisen 2014 for beste oversettelse for arbeidet med <i>«Krig og terpentin»</i>. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim6x1o9fU0BjydL08t6iZvORCHKhey0KnVsmDVZ7AZzgXLvWKOLMYiVci44n90caMxmbTGKgtYO6z2XcGniOQkoB5U0vch2jd1kUdGuGOzmdM1VO8r_hd8abmO_ULtuqriTMdOUXkkr6e8/s1600/IMG_0639+(3).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim6x1o9fU0BjydL08t6iZvORCHKhey0KnVsmDVZ7AZzgXLvWKOLMYiVci44n90caMxmbTGKgtYO6z2XcGniOQkoB5U0vch2jd1kUdGuGOzmdM1VO8r_hd8abmO_ULtuqriTMdOUXkkr6e8/s1600/IMG_0639+(3).JPG" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Krigsminnesmerke - Brussel, Belgia (eget bilde)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-83014461673300116722015-02-20T22:34:00.000+01:002015-02-20T22:34:20.593+01:00På vikingetokt til Jorsalaland<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ6uOR4n94UrCW_Yohgvr-lRQotmOGwod4NXjqI3oY4G-sd_z41MJI70PqjpJAwpQBdibCxkvauHSUxnpgznCenmgFJc58dSNQAEKi3K8Z7clpi5SiEoyyzXL2v9u9johz-Qc7xDgIvZPm/s1600/Jakten+p%C3%A5+Sigurd.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ6uOR4n94UrCW_Yohgvr-lRQotmOGwod4NXjqI3oY4G-sd_z41MJI70PqjpJAwpQBdibCxkvauHSUxnpgznCenmgFJc58dSNQAEKi3K8Z7clpi5SiEoyyzXL2v9u9johz-Qc7xDgIvZPm/s1600/Jakten+p%C3%A5+Sigurd.jpg" height="320" width="209" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Jakten på Sigurd Jorsalfare av Øystein Morten</b></span></div>
<br />
I krypten under Akershus slottskirke ligger det kongelige mausoleumet hvor flere norske konger er stedt til hvile. I 2013 fikk forskere tillatelse til å hente ut en spesiell hodeskalle fra krypten. Denne hodeskallen skulle etter sigende tilhøre den myteomspunne sagakongen Sigurd Jorsalfare. Forskerne har foretatt en grundig analyse av kraniet, blant annet har de gjort en ny aldersdatering av skallen. Det store spørsmålet har selvfølgelig vært om dens opprinnelse faktisk kan føres tilbake til Sigurd Jorsalfares tid. Og resultatet av undersøkelsene? Ja det er det altså blitt bok av.<br />
<br />
I dokumentarboka <i>«Jakten på Sigurd Jorsalfare»</i> går religionshistoriker og forfatter Øystein Morten (f.1973) opp sporene etter den sagnomsuste vikingkongen. Selv om sagalitteraturen skildrer mange episoder fra Sigurds liv i fargerike vendinger, så vet vi fortsatt lite om hvem han egentlig var som person. Det vi i korte trekk vet er at han levde i perioden 1090-1130 og at han var en av kong Magnus Berrføtts tre sønner. Sigurd var bare 18 år gammel da han dro ut på kombinert pilgrimsferd og korstog til Jerusalem (Jorsalaland), en reise som gjorde ham berømt. Tilbake i Norge regjerte han landet sammen med broren Øystein, og han fortsatte også som konge også etter at broren døde. Etter hjemkomsten fra Det hellige land antyder sagaene at noe er galt med kongen, og flere forskere har spekulert i om kongen rett og slett ble gal på sine siste dager. <br />
<br />
Med denne boka gir Øystein Morten gir oss lettlest, men likevel grundig innføring i Sigurds Jorsalsfares dramatiske liv. Hovedtyngden av boka er viet til pilgrimsreisen og oppholdet hans i Jerusalem, men tiden før og etter denne reisen blir også gjort grundig rede for. Forfatteren veksler mye mellom fortid og nåtid i boka. Når fortiden skal gjenfortelles bruker han en rekke historiske kilder som utgangspunkt. Både sagaene, skaldekvad og utenlandske skildringer bidrar alle med sine biter til puslespillet. I nåtid har forfatteren foretatt den samme reisen som Sigurd gjorde dengang, og ved selvsyn testet sannhetsgehalten i flere av sagalitteraturens historier om ferden. I boka ser Morten også nærmere på det antatte sykdomsbildet til Sigurd og setter frem hypoteser om hva som feilte ham. Undersøkelsen av kraniet i krypten i 2013 følger også som en rød trå gjennom boka. Samlet gir dette leseren et tydeligere og ikke minst oppdatert bilde av hvem Sigurd Jorsalfare var, hva som drev ham og hva slags tid han levde i. <br />
<br />
Det er lett å la seg smitte av entusiasmen og fortellergleden til forfatter Øyvind Morten. Det er en spennende historie han serverer oss, og dramaturgien i boka er suveren. Jeg tok meg stadig i å tenke at jakten på Sigurd Jorsalfare hadde egnet seg godt som tv-program. Fremstilt på denne måten burde sagalitteraturen være en sann gullgruve for fjernsynskanaler som National Geographic og History Channel. Samlet sett var jeg veldig begeistret for denne boka, men fremstillingen av sagakongen som psykiatrisk "case" hellet litt vel mye mot det tendensiøse. Det kan godt være at Sigurd var psykisk psyk, at han "var gal," men at en diagnose kan utledes på grunnlag av tusen år gamle kilder er jeg svært skeptisk til. <br />
<br />
Uansett: Jeg har ikke tenkt på norske kongerekker, Snorre, Heimskringla og skaldekvad siden jeg gikk på videregående. Nå er jeg virkelig blitt inspirert til å lese mer om denne perioden i norsk historie. Det hele begynte egentlig med dokumentaren <i>«Den svarte vikingen» </i>av Bergsveinn Birgisson (utgitt på norsk 2013<i></i>) som jeg leste før jul. Birgissons bok tar for seg den nærmest glemte historien til en av de mektigste landnåmsmenn på Island på 800-tallet, Geirmund Heljarskinn. <i>«Jakten på Sigurd Jorsalfare» </i>har forsterket denne gryende nysgjerrigheten på vikingetiden. Jeg ser frem til å lese Mortens andre bøker, <i>«Magnus den gode»</i> (utgitt 2011) og <i>«Jakten på Olav den hellige» </i>(utgitt 2013).<br />
<br />
Å gå rett til kildene anbefales også, se f.eks <a href="http://www.olhov.net/m_sons.html"><span style="color: #0b5394;">Heimskringlas saga om Magnussønnene.</span></a><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI7sXs0y5iimW0frovooRB_pugM6-qSDn4xMDo6WY9ob9g4ATTaQLL8qLNUo-zH_strEeNFTtkUIgzsuDRgyYqrxOexmhHRMz4j9H-RnOr38a1u1jabpJTcSSN_vM9dc-ub_6pbpr_fGNk/s1600/Sigurd+Joralfare.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI7sXs0y5iimW0frovooRB_pugM6-qSDn4xMDo6WY9ob9g4ATTaQLL8qLNUo-zH_strEeNFTtkUIgzsuDRgyYqrxOexmhHRMz4j9H-RnOr38a1u1jabpJTcSSN_vM9dc-ub_6pbpr_fGNk/s1600/Sigurd+Joralfare.jpg" height="251" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>«Kong Sigurd og hans menn rir inn i Miklagard.» </b><br />
Tegning av Gerhard Munthe i <span class="mw-mmv-source-author"><span class="mw-mmv-source">Snorre Sturlaśon - Heimskringla</span></span>
</td></tr>
</tbody></table>
Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-71951303371357094642015-02-11T22:01:00.000+01:002015-03-25T08:08:10.331+01:00Berlin noir-triologien av Philip Kerr <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKeM1dpE3-TQZsLRgL-yaUWuAHLJJfebQsGNqOnarX6KSOL29nfYcvklzto6cv8jrbt6L1mJ7vJ21RprRjuHWYugR34n918RDdmGjMCKXuEXimS6vmcRL6IKRR0Vf0cagJMs-wiQeYgUWw/s1600/Berlin+Noir+triologien.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKeM1dpE3-TQZsLRgL-yaUWuAHLJJfebQsGNqOnarX6KSOL29nfYcvklzto6cv8jrbt6L1mJ7vJ21RprRjuHWYugR34n918RDdmGjMCKXuEXimS6vmcRL6IKRR0Vf0cagJMs-wiQeYgUWw/s1600/Berlin+Noir+triologien.jpg" height="320" width="204" /></a></div>
<br />
De siste to månedene har jeg vært helt oppslukt av krimbøkene til den skotske forfatteren Philip Kerr. I rask rekkefølge har jeg lest de tre delene i romantrilogien hans<i>; </i><i>«Marsfioler»</i>, <i>«Den bleke forbryter» </i>og <i>«Et tysk rekviem.»</i> Samlet har disse bøkene gitt opphav til en helt ny krimsjanger: Berlin noir. Store deler av handlingen i Kerrs triologi utspiller seg nemlig i den tyske hovedstaden i årene før og etter andre verdenskrig. Hovedpersonen i bøkene er den hardbarkede privatdetektiven Bernhard (Bernie) Günther, en uredd og antiautoritær type. Günther jobbet som kriminaletterforsker ved Berlin-politiet i flere år, men han hoppet av politikarrieren da nazistene tok makten i 1933. Siden har han arbeidet som detektiv med forsvunne personer som spesialfelt. <br />
<br />
De tre krimromanene som utgjør triologien kan i utgangspunktet leses uavhengig av hverandre. Men fordi handlingen i bøkene foregår kronologisk kan det nok være en fordel å begynne med første bok.<br />
<br />
Her er en kort oppsummering av handlingen i de tre bøkene: <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaryLgs-SDTUUU3GbVFAAGK_idaPIMcdAMh4r5lNzPdMVEaXtqbBULOKrmuFpRdlZ03KTxnxZr1NzVyNJ6lMv0LRTqlKwqOXFab1Aa9SLysXmm1kKlWQPg-XOu0_BfHeEamvgZbYbJX1yE/s1600/Marsfioler.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaryLgs-SDTUUU3GbVFAAGK_idaPIMcdAMh4r5lNzPdMVEaXtqbBULOKrmuFpRdlZ03KTxnxZr1NzVyNJ6lMv0LRTqlKwqOXFab1Aa9SLysXmm1kKlWQPg-XOu0_BfHeEamvgZbYbJX1yE/s1600/Marsfioler.jpg" height="200" width="122" /></a></div>
<b>Bok 1: Marsfioler </b><br />
Året er 1936, og Berlin forbereder seg til sommerolympiaden. Bak hovedstadens pyntede fasader holder Hitler-regimet befolkningen i et jerngrep. Politisk motivert vold og antisemittisme er en del av hverdagen. Bernie Günther får i oppdrag å oppspore et verdifullt smykke som er forsvunnet i forbindelse med en mordbrann i byen. Han får streng beskjed om å holde seg unna selve drapsetterforskningen. Dette viser seg raskt å bli vanskelig. Sporene etter smykketyvene og drapsmennene krysser hverandre, og snart er noen av de mektigste mennene i Nazi-Tyskland involvert i etterforskningen. Se <a href="http://bokofilia.blogspot.no/2015/01/marsfioler-av-philip-kerr.html"><span style="color: #0b5394;">denne linken</span></a> for min tidligere omtale av <i>«Marsfioler.»</i><br />
<b><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYx-TP6auj3H-IM1JiSmUyY7rTUIUEbqDixyPOQpRRYYuZfwcCbHaPPwi_WqDIVcJm8qPJkeLgy9wHqnomWldgv6UreZshEiFUmtmDk1rFwGZzIuhAq357QLjrYFpixxD4889HVJL7_Cch/s1600/Den+bleke+forbryter.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYx-TP6auj3H-IM1JiSmUyY7rTUIUEbqDixyPOQpRRYYuZfwcCbHaPPwi_WqDIVcJm8qPJkeLgy9wHqnomWldgv6UreZshEiFUmtmDk1rFwGZzIuhAq357QLjrYFpixxD4889HVJL7_Cch/s1600/Den+bleke+forbryter.jpg" height="200" width="121" /></a></div>
<b>Bok 2: Den bleke forbryter </b><br />
Høsten 1938 går en seriemorder løs i Berlins gater. En rekke unge jenter forsvinner for senere å bli funnet drept på bestialsk vis. Günther, som sluttet i Berlin-politiet fem år tidligere, blir beordret tilbake i tjenesten. Fra en dag til en annen er han blitt etterforskningsleder i en svært komplisert kriminalsak som for all del må holdes hemmelig for byens innbyggere. I jakten på den brutale seriemorderen kommer Günther og teamet hans på sporet av en konspirasjon med forgreininger langt inn i maktens innerste sirkler. Løsningen i saken er så utenkelig at ingen i sin villeste fantasi ville trodd det var mulig - aller minst Günther selv. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCJeixz3JKZjj5YCjpQivNv8gwOTncW1rZX8UdGrGsXCajtITfEIr4ozkSdHCQs3yw8OFItGjDdSPesTA0S-9SeRRmBr34VdhWINePanS-zu5FSulCGG5jLXNNNdCldG3kNbmPto8jUkeN/s1600/Et+tysk+rekviem.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCJeixz3JKZjj5YCjpQivNv8gwOTncW1rZX8UdGrGsXCajtITfEIr4ozkSdHCQs3yw8OFItGjDdSPesTA0S-9SeRRmBr34VdhWINePanS-zu5FSulCGG5jLXNNNdCldG3kNbmPto8jUkeN/s1600/Et+tysk+rekviem.jpg" height="200" width="130" /></a></div>
<b>Bok 3: Et tysk rekviem </b><br />
To år etter at Tyskland har tapt krigen møter vi Günther i et Berlin i ruiner. Han jobber igjen som privatdetektiv i hovedstaden, men det er harde tider, både økonomisk og privat. Når en av Günthers tidligere kolleger fra Berlin-politiet blir fengslet i Wien, beskyldt for å ha tatt livet av en amerikansk militær, blir vår mann bedt om å gå saken nærmere etter i sømmene. Han reiser til Østerrike og oppdager snart at dette er en sak med tydelige politiske over- og undertoner. Spillet mellom stormaktene er allerede i gang, og Günthers store utfordring er hvem av partene han egentlig kan stole på i denne saken. <br />
<br />
<br />
<br />
Et spennende trekk ved Berlin noir-triologien er hvordan forfatteren leker med ulike krimsjangere i bøkene sine. <i>«Marsfioler»</i>
er en hardkokt krimfortelling som, i tillegg til å fokusere på Günthers
jobb som detektiv, også beskriver de rådende samfunnsforholdene på en
intens og overbevisende måte. <i>«Den bleke forbryter»</i> er mer av en
politiroman: Günther tvinges tilbake i Berlin-politiet for å etterforske
en serie grusomme drap, og store deler av handlingen spinner rundt
oppklaringen av saken. Den siste boka i triologien, <i>«Et tysk rekviem»</i>,
har derimot et utpreget thrilleraspekt ved seg. Günter er en
ettertraktet mann blant de allierte, som alle ønsker å verve ham som
agent. På den måten kan man si at boka er et morsomt frampek til senere
agentromaner. Jeg tenker da spesielt på John Le Carrés ikoniske
spionbøker som tar opp forholdet mellom øst og vest et drøyt ti-år senere .<br />
<br />
Et annet interessant aspekt ved bøkene er hvordan forfatteren lar virkelige personer med tilknytning til nazitiden dukke opp i handlingen. I bok 1 og 2 er Reinhard Heydrich og Heinrich Himmler en del av persongalleriet. I den
siste boken spiller Heinrich Müller, lederen av Gestapo, en viktig rolle. Denne Müller er en svært interessant figur. Han er en av de få
nazi-toppene som aldri ble arrestert eller ble bekreftet død etter
krigen. Han ble sist sett da han forlot Førerbunkeren i Berlin 1. mai
1945. Jeg syntes «gjenoppstandelsen» hans i <i>«Et tysk rekviem»</i> var en spenstig og originalt vri på en allerede dramatisk historie. I noen sammenhenger kan det bli både klisjeaktig og feil å bruke virkelige personer som statister i en bok. I Kerrs tilfelle synes jeg dette fungerer veldig godt.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-2EeNSAImBx16MyBwkiy-J6T8j7N27CJbtDFGwiHSQQ7OVs_sS7Jsw5F_gffB9WU5hxku9jl1kQkTKCfoNWx9iZFutocmECUWk7znwRF71Le3MOri6GeV38bSYE9a05LjlfD_Cp84Wbin/s1600/Philip_Kerr_2014.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-2EeNSAImBx16MyBwkiy-J6T8j7N27CJbtDFGwiHSQQ7OVs_sS7Jsw5F_gffB9WU5hxku9jl1kQkTKCfoNWx9iZFutocmECUWk7znwRF71Le3MOri6GeV38bSYE9a05LjlfD_Cp84Wbin/s1600/Philip_Kerr_2014.jpg" height="320" width="230" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Forfatter Philip Kerr (Kilde: Wikipedia)</td></tr>
</tbody></table>
Den kanskje aller viktigste grunnen til at jeg er blitt så begeistret av Kerrs bøker er den overbevisende tidskoloritten i dem. Jeg er veldig interessert i tysk før- og etterkrigshistorie, og gjennom Günthers blikk og tanker får vi lesere en følelse av hvordan det kunne arte seg å leve i denne tidsepoken. <i>«Marsfioler» </i>formidler noe av den truende og klaustrofobisk stemningen som må ha rådet i Berlin kort tid etter at nazistene tok makten; jøder som pantsetter smykkene sine for å ha råd til å reise ut av landet, mennesker som går under jorden eller fengsles fordi de er uønsket av regimet, vilkårlig vold, politiske massemønstringer og nasjonalsosialistisk propaganda.<br />
<br />
I <i>«Den bleke Morder»</i> følger vi Günther i noen hektiske måneder høsten i 1938 i jakten på en ukjent seriemorder. Det er et kappløp med tiden. Ikke bare må politiet fange en brutal drapsmann før han høster flere ofre; handlingen i boka følger også opptakten til Krystallnatten den 9. november samme år. Under lesningen tok jeg meg hele veien i å håpe, forgjeves, at Günther ville klare å avverge denne historiske katastrofen. <i>«Et tysk rekviem,» </i>på sin side,<i> </i>skildrer den vanskelig hverdagen i Berlin få år etter andre verdenskrig. Gjenoppbyggingen har knapt nok startet, det er knapphet på alt, og voldtekter og drap er dagligdags. Byen (og landet forøvrig) er delt mellom de fire okkupasjonsmaktene, og de alliertes nærvær i hovedstaden er svært påtagelig.<i> </i>Gnisningene mellom vestmaktene og Sovjetunionen er allerede tydelige. Når boka slutter aner vi konturene av det som senere skal betegnes som en av de største krisene under den kalde krigen, Berlinblokkaden (1948-49). <br />
<br />
Så hva venter du på? Dette er krim som er høyt hevet over mye av det middelmådige som skrives innen sjangeren! Jeg har lånt de omtalte bøkene på biblioteket, men det er verdt å merke seg at hele Berlin noir-triologien er kommet i en norsk samleutgave i år. Ikke la sjansen gå fra deg til en få en annerledes og original krimopplevelse! <br />
<br />
Så langt er det bare de tre delene i Kerrs Berlin noir-triologi som er oversatt til norsk, men følgende titler i serien om Bernie Günther foreligger på engelsk: <br />
· The One from the other (2006) · A Quiet flame (2008) · If the Dead Rise Not (2009) · Field Gray (2010) · Prague Fatale (2011) · A Man Without Breath (2013)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ9R8xgu8eOzfI0IVafbBD2EPnGmxP0M-BMElzhmDh4Yfr-T4KeUpt69uYLEYn2bCbLK4FfvEXlC6agP6rRE_1uOkd4sDbCUI8GFGeYeRcVAI1lvEUtA9AKNof3m_GAMd4QROsRIGgd61c/s1600/Kerr+engelske+titler.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ9R8xgu8eOzfI0IVafbBD2EPnGmxP0M-BMElzhmDh4Yfr-T4KeUpt69uYLEYn2bCbLK4FfvEXlC6agP6rRE_1uOkd4sDbCUI8GFGeYeRcVAI1lvEUtA9AKNof3m_GAMd4QROsRIGgd61c/s1600/Kerr+engelske+titler.JPG" height="307" width="400" /></a></div>
Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-29969100115505920102015-02-05T22:17:00.003+01:002015-04-13T21:04:10.757+02:00Ferdinand von Schirach - Tanker om krig<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5yMTJS7LRcv3tb2UiwvORE8eLdyz6iWwS4WltTrOUK6-CPZdqJSAS7Rv8Zi5IJyfIxgh76D7JpsCfKCQXMQRihhoQIatg78uSIU5BxqIDRZgSpjd08qMoXpvp2ZG00cxapgkx8Q-QMA5F/s1600/Ferdinand_von_Schirach.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5yMTJS7LRcv3tb2UiwvORE8eLdyz6iWwS4WltTrOUK6-CPZdqJSAS7Rv8Zi5IJyfIxgh76D7JpsCfKCQXMQRihhoQIatg78uSIU5BxqIDRZgSpjd08qMoXpvp2ZG00cxapgkx8Q-QMA5F/s1600/Ferdinand_von_Schirach.jpg" height="400" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ferdinand von Schirach<br />
Foto @Oliver Helbig</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<b>Er De redd for noe? </b><br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>Så lenge jeg kan huske har jeg vært redd for krig.</i></blockquote>
<br />
<br />
<b>Redd for selv å måtte delta i en krig?</b> <br />
<blockquote class="tr_bq">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><i>Jeg er ikke redd for at jeg i en krig ville blitt drept i løpet av et par dager, det er ikke det jeg mener. Det er vissheten om at alt som er blitt bygd opp de siste sytti årene vil falle fra hverandre. Det første som vil forsvinne er menneskeligheten. </i><br />
<br />
<i>Bare tenk deg hvordan rettsvesenet har endre seg de siste tiårene. Vi innser stadig mer hvor full av feil mennesket er. Det hører med til god takt og tone å klage over vårt vestlige samfunn. Men i virkeligheten lever vi i et av de frieste samfunnene som noen gang har eksistert. Vi sulter ikke, vi fryser ikke, vi står fritt til å forelske oss i hvem det måtte være. </i><br />
<br />
<i>Dersom en krig bryter ut vil det bety slutten på dette. Vi vil falle tilbake til middelalderen. Tenk bare på IS. Der kutter de av hoder og viser dem frem slik man gjorde i det 6. århundre. Vi klarer ikke å forestille oss krig, livet vårt fremstår som sikkert. Men jeg frykter at nedslagene kommer stadig nærmere.<br />
</i><br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ferdinand
von Schirach i <a href="http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/42208/2"><span style="color: #0b5394;">intervju med Süddeutsche Zeitung</span></a>, nr 38/2014</span></i></div>
</blockquote>
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>
<br />
</i>Ferdinand von Schirach er forsvarsadvokat og en av Tysklands mestselgende forfattere. På norsk har han utgitt novellesamlingene "Forbrytelser" og "Skyld" og romanene "Collini-saken" og "Tabu." Von Schirach er en av mine tyske favorittforfattere. Som andre barn var også jeg redd for at det skal bli krig. Etter å ha fått barn selv er tanken på krig desto mer uutholdelig, mye på grunn av de tingene von Schirach peker på i dette utdraget.</blockquote>
Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-17271963407805772692015-02-02T22:00:00.001+01:002015-05-06T21:36:01.102+02:00På dokukjøret - Lest i januar (2015) Et av de viktigste nyttårsforsettene mine for 2015 er å se
mindre på TV. I fjor brukte jeg alt for mange kveldstimer i koma foran fjernsynet. I år skal jeg trene mer og lese flere bøker. Ingen flere hjernedøde TV-program på meg altså, bare intelektuell stimuli og fysisk fostring.
<br />
<br />
Januar er vel overstått, og jeg er i rute i henhold til lese- og treningsplaner. 5 bøker er fordøyd denne måneden, noe jeg er veldig fornøyd med. Jeg har også et mål om å blogge mer i tiden fremover. Et samleinnlegg over månedens leste bøker er tenkt å bli et fast innslag på denne bloggen. <br />
<br />
I januar har jeg lest: <br />
<ul>
<li>4 sakprosabøker og 1 krimroman. </li>
<li>4 papirbøker og hørt en lydbok</li>
<li>3 kvinner og 2 menn</li>
<li>Forfattere fra 3 land: Norge, Tyskland og Storbritannia</li>
<li>4 av bøkene på norsk og 1 bok på tysk. </li>
</ul>
Tema: Andre verdenskrig , DDR, naturvitenskap og sørøst-Asia.<br />
<br />
Litt om bøkene:<br />
<br />
<b>1) Sovjetistan av Erika Fatland </b><i>(Norsk sakprosa - utgitt 2014)</i><br />
En svært god og lesverdig bok om forfatterens reiser i fem tidligerer Sovjet-republikker. Denne dokumentaren var en av mine høyt nominerte kandidater til Bokbloggerprisens "åpen klasse" for 2014. <br />
<b><br /></b>
<b>2) Stasikinder (Stasibarn) av Ruth </b><b>Hoffmann </b><i>(Tysk sakprosa - utgitt 2013)</i><br />
Månedens desidert sterkeste og beste leseopplevelse. Gjennom dybdeintervujer kommer barn av tidligere STASI-medarbeidere, spioner og avhoppere til orde med sine historier. <br />
<br />
<b>3) Morfar, Hitler og Jeg av Ida Jackson</b> <i>(Norsk sakprosa - utgitt 2013 - lydbok)</i><br />
Forfatterens morfar var medlem i Waffen SS under andre verdenskrig og redaktør i den norske propagandaavisen Germaneren. I denne dokumentarbiografien avdekker Jackson morfarens bakgrunn og krigsopplevelser samtidig som hun trekker paralleller til egne erfaringer i vår tid.<br />
<br />
<b>4) Det som ble Norge </b><i>(Norsk sakprosa - utgitt 2013)</i><i> </i><br />
En populærvitenskapelig dypdykk i Norges fjerne forhistorie - for de som vil ha de store linjene. I løpet av knappe 250 sider tar forfatteren med leseren hele 2902 millioner år tilbake i tid (<a href="http://bokofilia.blogspot.no/2015/01/olje-vulkaner-fossiler-og-sann-en-reise.html"><span style="color: #3d85c6;">se omtale</span></a>).<br />
<br />
<b>5) Et tysk rekviem av Philip Kerr </b><i>(Kriminalroman - utgitt på engelsk første gang 1991) </i><br />
Dette er siste del i forfatterens Berlin noir-triologi hvor den tyske privatdetektiven Bernhard (Bernie) Günther spiller hovedrollen. Handlingen utspiller seg i et Berlin i ruiner etter at Tyskland har tapt krigen. Året er 1947, og Günther blir innvolvert i de alliertes rivalisering om makt og innflytelse i Europa. En krimbok av beste merke, omtale kommer.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjv_HOm0U556fpB0xvDhXsbgm1BL_bVJJqj-LlYRE50guvrsH-VywCDmeFL9H-YvmH-tHjnEPSmg16WYdjDv8BnnG52zeJzSkev5S0jl1nSAAN2thDl7LYeSJWMO3VXlJEEjvjDE40O1E9/s1600/Lest+januar+2015.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjv_HOm0U556fpB0xvDhXsbgm1BL_bVJJqj-LlYRE50guvrsH-VywCDmeFL9H-YvmH-tHjnEPSmg16WYdjDv8BnnG52zeJzSkev5S0jl1nSAAN2thDl7LYeSJWMO3VXlJEEjvjDE40O1E9/s1600/Lest+januar+2015.JPG" height="198" width="640" /></a></div>
<br />Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-2212383700615225732015-01-28T22:26:00.003+01:002015-01-29T21:49:11.393+01:00Olje, vulkaner, fossiler og sånn… En reise i Norges dype forhistorie<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMNjXk_B2Xb-woeVXYmMQ2908BOtKOQE4SSJUAzWD5LEl0q6uRpBVkUz1GrJ0_vhOojYcx5kzJBQRV_CvHzbkqAVV3wI8fi9cowyUoXX7CtsXCXf4ZNOCWL7wUedJBm-7L9jDw3dfglyiC/s1600/Det+som+ble+Norge.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMNjXk_B2Xb-woeVXYmMQ2908BOtKOQE4SSJUAzWD5LEl0q6uRpBVkUz1GrJ0_vhOojYcx5kzJBQRV_CvHzbkqAVV3wI8fi9cowyUoXX7CtsXCXf4ZNOCWL7wUedJBm-7L9jDw3dfglyiC/s1600/Det+som+ble+Norge.jpg" height="320" width="211" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>"Det som ble Norge. Om fjell, is og liv gjennom 2902 millioner år"</b></span></div>
<br />
<br />
Akkurat i tide til grunnlovsjubileet 2014 kom det i fjor en litt annerledes norgeshistorie på markedet. I sakprosaboka <i>«Det som ble Norge»</i> tar geologen og journalisten Reidar Müller oss med på en formidabel reise tilbake i tid. I løpet av snaue 250 sider tilbakelegger vi hele 2902 millioner år – i raskt tempo – på jakt etter Norges egentlige historie. Alt sett fra et naturvitenskapelig ståsted. <br />
<br />
I arbeidet med denne boka har Müller reist på kryss og tvers i vårt langstrakte land for å finne konkrete spor etter Norges dype forhistorie. Hvorfor ser landet vårt ut som det gjør? Hvorfor har vi gass og olje? Hvordan har klimaet endret seg? er noen av de mange spørsmålene som forfatteren utforsker nærmere. Boka er som en tidsmaskin der hvert kapittel fører oss stadig lenger tilbake i tid. Det er ikke til å unngå at man får en viss andaktsfølelse når man står ovenfor et slikt svimlende tidsrom: Totusennihundreogto millioner år er ufattelig lang tid, og her er vi i dag! <br />
<br />
<i>«Det som ble Norge»</i> er en bok som absolutt faller inn under kategorien populærvitenskap. Når jeg leser denne type bøker er det flere kriterier som må oppfylles for at jeg skal la meg begeistre. Den viktigste årsaken til at jeg leser sakprosa er jo at jeg vil lære noe nytt, uavhengig av om boka handler om årsakene til Første verdenskrig, svensk polarhistorie eller det øst-tyske sikkerhetspolitiet STASI. At forfatteren er en god formidler er derfor svært viktig for meg. Han/hun må skrive godt og lettfattelig, men samtidig vil jeg ikke føle meg undervurdert som leser. Forfatteren må altså finne den riktige balansen: presentasjonen må ikke bli så vanskelig at man legger fra seg boka, men stoffet må heller ikke forenkles så mye at spenningen ved temaet forsvinner. <br />
<br />
For meg utgjør den amerikanske forfatteren Bill Brysons <i>«A Short History of Nearly Everything </i>(for omtale, se <a href="http://bokofilia.blogspot.no/2014/07/a-short-history-of-nearly-everything-av.html"><span style="color: #0b5394;">link</span></a>)» selve gullstandarden når det gjelder hvordan naturfag best kan fremstilles populærvitenskapelig. Så hva med denne norske gjennomgangen av vårt lands opprinnelse, oppbygging og forandring gjennom tusen av millioner av år? Med tanke på de svært personlige kriteriene jeg skisserte over så synes jeg at Müller langt på vei lykkes med å formidle tungt vitenskapelig materie på en interessant og lettfattelig måte. Forfatteren har valgt å favne bredt når det gjelder den historiske fremstillingen. Nesten hele spekteret av geovitenskapelige disipliner er tatt med i boka. Vi lærer om geologi, vulkaner, isbreer, mineraler og bergarter, forhistoriske planter og dyr, og mye mer. Temaene Müller har valgt ut er både relevante og velvalgte, gitt bokas konsept. Selv synes jeg det var fascinerende å lese kapitlene om vulkanaktiviteten som har formet landskapet på Østlandet og de himalaya-høye fjellkjedene som før raget på Vestlandet.<br />
<br />
Dette er også en svært lettlest bok, ja nesten for enkel etter min smak. Språket er, sikkert bevisst, lagt nært opp til muntlig norsk. Her skal ingen lesere skremmes med fagterminologi. For min del kunne forfatteren gjerne ha lagt listen litt høyere når det gjelder det faglige. Jeg synes nesten at boka ble for kort, og jeg savnet mer dypdykk i temaene. Når det er sagt så finner man en omfattende referanseliste bakerst i boka for lesere som har lyst til å gå mer i dybden. En ting jeg derimot <u>ikke </u>var så begeistret for var måten forfatteren har valgt å presentere stoffet på. Det er visst ikke bare innenfor biografi-sjangeren at trenden med en synlig og tilstedeværende forteller ser ut til å bre om seg. Müllers bok er spekket med anekdoter der forfatteren spiller en sentral rolle. Jeg synes at denne tydelig jeg-stemmen ble for dominerende. Så er jeg nok av «den gamle skolen» som synes at temaet, ikke forfatteren, skal stå i sentrum.<br />
<br />
Etter min mening fungerer likevel <i>«Det som ble Norge»</i> etter hensikten; å gi en kortfattet, enkel og populærvitenskapelig innføring i vårt lands historie gjennom tre milliarder år. Høydepunktene i vårt lands historie er mange og dramatiske. Det er det absolutt vel verdt å skrive bok om.<br />
<br />
Andre som har omtalt denne boka:<br />
Ellikken på bloggen <a href="http://ellikkensbokhylle.blogspot.no/2014/12/det-som-ble-norge-av-reidar-muller.html"><span style="color: #0b5394;">Ellikens bokhylle</span></a> (anbefales!)Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-55946295171214858442015-01-08T22:44:00.000+01:002015-01-09T14:42:15.821+01:00Marsfioler av Philip Kerr<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7eYMSBYzeM7PWxgyo70ekJcKS4oZKQhLGDxVyP1GjVZA52vYag-jONppTe1k5hIU-n78HHZOPYqJAR19X8x735fKBsbqtox2OsDxMMzfoVGEwtOyvHoWkG4cg4ZRdRB1dDgNz_hwa4A7m/s1600/Marsfioler.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7eYMSBYzeM7PWxgyo70ekJcKS4oZKQhLGDxVyP1GjVZA52vYag-jONppTe1k5hIU-n78HHZOPYqJAR19X8x735fKBsbqtox2OsDxMMzfoVGEwtOyvHoWkG4cg4ZRdRB1dDgNz_hwa4A7m/s1600/Marsfioler.jpg" height="320" width="196" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b>Original krim med handling fra nazitidens Tyskland </b></span></div>
<br />
Det er ikke mange innlegg siden jeg akket og oiet meg over middelmådig krim og hevdet at denne sjangeren ikke lenger appellerte til meg. Dette er selvfølgelig en sannhet med modifikasjoner. I 2014 har jeg faktisk lest flere krimbøker som både har hatt originale plot og spennende handling, bøker jeg uten å nøle vil anbefale videre. En av disse bøkene er «Marsfioler» (utgitt på engelsk i 1989) av den skotske forfatteren Philip Kerr (1956 -). Som forfatter er nok Kerr mer kjent internasjonalt enn her i hjemme. Til nå har han i alle fall vært et ukjent navn for meg. Kerr skriver både krim- og barnebøker, og som krimforfatter har han vunnet flere priser (se <a href="http://berniegunther.com/addpages/honors_awards/"><span style="color: #0b5394;">link</span></a>). I 2009 vant han RBA International Prize for Crime Writing (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/RBA_International_Prize_for_Crime_Writing"><span style="color: #0b5394;">link</span></a>), en ære han deler med kjente navn som Michael Connely, Patricia Cornwell og Harlan Coben.<br />
<br />
Romanen «Marsfioler» utgjør første del av Kerrs såkalte «Berlin Noir» -triologi, som igjen er den første av i alt 7 bøker med privatdetektiven Bernhard (Bernie) Günther i hovedrollen. Handlingen i boka utspiller seg i Berlin rett før andre verdenskrig. Året er 1936, og byen forbereder seg til sommerolympiaden. Bak hovedstadens pyntede fasader er derimot alt ikke like vakkert. Dette er en tid hvor mange mennesker forsvinner i Tyskland. Noen går under jorden eller rømmer til utlandet, mens andre blir fengslet og sendt til konsentrasjonsleire fordi regimet betrakter dem som uønskede elementer. <br />
<br />
I dette politiske klimaet virker Bernie Günther som privatdetektiv. Hans spesialitet er å oppspore forsvunne mennesker på vegne av slektningene deres. Günther har lang erfaring fra politiarbeid. I 11 år jobbet han som etterforsker i Berlin-politiet men sluttet da nazistene overtok makten i 1933. I boka får han i oppdrag å oppspore et verdifullt diamantsmykke som er blitt stjålet i forbindelse med en mordbrann i Berlin. Eieren av smykket, en stålmillionær, mistet datteren og svigersønnen i brannen. Etterforskningen viste at de to var blitt skutt før huset ble tent på. Günther får streng beskjed å holde seg unna selve drapsetterforskningen. Hans oppgave er å finne det forsvunne smykket uten at Gestapo får kjennskap til det. Dette viser seg raskt å bli vanskelig. Sporene etter smykketyvene og drapsmennene krysser hverandre, og snart er noen av de mektigste mennene i Nazi-Tyskland involvert i etterforskningen.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeaIgbls0z8xoqUR1qHDvvPI7AxR_E_haLLMIZ6XjcTRCgP3GNakSBUQtmEhNrBRtED6L0paFjx6aEAHmYozNRLpCXsqSg_DMXgNtTeQ3gZToz51MfcWvWX1n7cdT-EUfDE03ecux5xsdY/s1600/Himler+og+Heidrich.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeaIgbls0z8xoqUR1qHDvvPI7AxR_E_haLLMIZ6XjcTRCgP3GNakSBUQtmEhNrBRtED6L0paFjx6aEAHmYozNRLpCXsqSg_DMXgNtTeQ3gZToz51MfcWvWX1n7cdT-EUfDE03ecux5xsdY/s1600/Himler+og+Heidrich.PNG" height="215" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Både Heinrich Himmler og Reinhard Heydrich opptrer i boka</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
I boka maner forfatteren frem et bilde av Berlin anno 1936 som jeg opplever som svært troverdig. Jakten på det stjålne smykket foregår over hele byen, og gjennom Günters øyne og tanker får leserne et innblikk i hvordan livet i den tyske hovedstaden artet seg bare få år før andre verdenskrig brøt ut. Vi befinner oss i en pulserende storby hvor nazistenes nærvær er svært merkbart. Hitlers regime holder befolkningen i et jerngrep, og politisk motivert vold og antisemittisme er en del av hverdagen. Dette ser Günther, og han får ikke minst oppleve dette på kroppen selv. <br />
<br />
Som romankarakter ligner vår helt på mange av politietterforskerne jeg har møtt i andre krimbøker. Han har få nære venner, han drikker og røyker for mye og han har vanskelig med å få forhold til å fungere. Likevel er det mange grunner til at jeg liker ham godt. Først og fremst er han en ekte Berliner; røff, selvsikker og med en ironisk innstilling til det som skjer rundt ham. For lesere med sans for slikt er Günthers betraktninger kostelig lesing. Han er også noe så uvanlig som en mann av ære. Når ting står på spill går han ikke på akkord med sine verdier. Han følger sitt moralske kompass og tar de rette valgene. <br />
<br />
Sist men ikke minst er Günther en utpreget anti-autoritær person i en tid hvor en slik egenskap kan koste en mann livet. Hans holdning til regimet er likevel pragmatisk: han tilpasser seg de rådende forholdende og er påpasselig med å ikke kritisere myndighetene åpent. For oss lesere er det ingen tvil om at han forakter nazistene. Bokas tittel, «Marsfioler» (tysk: Märzveilchen) henspiller også på dette. «Marsfioler» er i utgangspunktet en nedsettende merkelapp som Hitlers tidligste støttespillere satte på nye medlemmer av NSDAP (Hitlers parti). «Gammelnazistene» mente at de som ble medlemmer først etter partiets maktovertagelsen i 1933 kun ble medlemmer for egen vinnings skyld. For Günther er alle som støtter Hitler "marsfioler," uavhengig av når innmeldingen skjedde.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0zqbqFCQXuJZqiIzAgSamiy6JjLDH2PcI-m5rjgWFZdSDcN7C6SKtE77Xuipy5tNBNen-CZBDPbHeuAs9bbP9ukwuI4HinuWJx06SVHCFBosoyJal6gT8cK1fsKVyhkD2lp0FR-5L6vsz/s1600/Philip_Kerr_2014.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0zqbqFCQXuJZqiIzAgSamiy6JjLDH2PcI-m5rjgWFZdSDcN7C6SKtE77Xuipy5tNBNen-CZBDPbHeuAs9bbP9ukwuI4HinuWJx06SVHCFBosoyJal6gT8cK1fsKVyhkD2lp0FR-5L6vsz/s1600/Philip_Kerr_2014.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Forfatter Philip Kerr (Kilde: Wikipedia)</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Etter min mening er Kerrs bok en kriminalroman som skiller seg fra andre bøker i samme sjanger. Det vi får servert er i utgangspunktet en klassisk detektivhistorie i tradisjonen til Raymond Chandler og hans detektiv Philip Marlow. Historien er handlingsdrevet og har på mange måter et karikert persongalleri. Vi møter den rike finansmannen, den vakre skuespillerinnen, den hardkokte detektiven og de grove kriminelle osv. Likevel synes jeg at boka er både original og annerledes, ikke minst på grunn av den historiske settingen som handlingen utspiller seg i. Jeg er mer enn gjennomsnittlig interessert i europeisk historie, og romanen har en overbevisende tidskoloritt. I tillegg er boka velskrevet og spennende. <br />
<br />
Selv om handlingen i boka altså er lagt til Tyskland og hovedpersonen er tysk, så er humoren i boka umiskjennelig britisk. Under lesningen spurte jeg meg selv om en tysker kunne ha skrevet noe som dette. Tyskerne er utvilsomt verdensmestere når det gjelder å bearbeide fortiden i ord og handling, noe som spesielt gjelder for andre verdenskrig. De har til og med et eget tysk ord for dette, begrepet «Vergangenheitsbewältigung.» Vi har jo sett at tyskerne også kan spøke med fortiden. Senest i 2012 utkom Timur Lenks satiriske roman «Han er her igjen» (fra 2012). Her våkner Hitler opp i et nåtidig Tyskland etter å ha sovet en tornerosesøvn i 60 år. Likevel kan man nok si at Kerr lykkes så godt med sin historien nettopp fordi den er skrevet med en viss distanse.<br />
<br />
Jeg kommer absolutt til å lese flere av Kerrs bøker om Bernie Günther!Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3419906376231901251.post-11660914808719544912015-01-03T21:26:00.002+01:002015-01-03T21:26:44.009+01:00Leseåret 2014 - En oppsummeringNok et leseår er tilbakelagt, og tradisjonen tro skal det hele oppsummeres, analyseres og vurderes. Jeg er absolutt fornøyd med bokvalgene mine i 2014, men skulle gjerne ha blogget mer i året som gikk. Men slik er livet når både jobben og twinsa på 4 år krever sitt. Med mindre TV-titting i 2015 blir det forhåpentligvis nye og bedre takter på bloggen. <br />
<br />
<b><span style="color: #cc0000;">Tallenes tale:</span></b><br />
<br />
Jeg leste <b><u>42 bøker</u></b> i 2014. <br />
<br />
I år har jeg:<br />
<ul>
<li>Lest 33 papirbøker, 9 e-bøker.</li>
<li>Lest 26 skjønnlitterære bøker, 15 sakprosabøker og 1 essaysamling.</li>
<li>Lest 25 bøker på norsk, 9 på engelsk, 7 på tysk og 1 på svensk.</li>
<li>Lest forfattere fra 13 land: Norge, Sverige, Island, Tyskland, Frankrike, Storbritannia, Sveits, USA, Russland, Østerrike, Australia, Colombia, og Sør-Afrika. </li>
</ul>
<ul>
</ul>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_j-ep5-AZ8_akcGYDO-V1LeOyw-FBFBPrxtgaIrgXvhYUy6ThaiXFslZQI4LPfWmUjiT5_V9mCNhBR9yu_3-tEMIk87IVtWciDhQ5U6KwjXxj_xPxnunE1SZsU64-15vlRd3ANt31BHgg/s1600/Kart+2013.JPG" height="202" width="400" /></div>
<br />
Listen over alle bøkene jeg leste i 2014 kan du se <a href="http://bokofilia.blogspot.no/p/ick-lit.html"><span style="color: #0b5394;">her</span></a>.<br />
<br />
<b><span style="color: #cc0000;">Mest minneverdige leseopplevelser i 2014:</span></b><br />
<br />
<b>Sakprosa:</b><br />
<ul>
<li>Florian Illies: <i>1913 </i>(<span style="color: #0b5394;">omtale</span>) </li>
<li>Maxim Leo: <i>Haltet euer Herz Bereit </i>(<a href="http://bokofilia.blogspot.no/2014/02/haltet-euer-herz-bereit-av-maxim-leo.html"><span style="color: #0b5394;">omtale</span></a>)</li>
<li>Katja Petrowskaja: <i>Vielleicht Esther </i></li>
</ul>
Petrowskajas kritikerroste bok er et must for alle som interesserer seg for 2. verdenskrig og Holocaust. I boka forsøker forfatteren å samle sin egen families historier. Et sentralt spørsmål i boka er hvordan vi skal kunne minnes historien når tidsvitnene forsvinner. Boka foreligger i norsk oversettelse i april 2015 med tittelen <i>Esther, kanskje.</i><br />
<br />
<b>Skjønnlitteratur:</b><br />
<ul>
<li>Philip Roth: <i>The Plot Against America</i> (<a href="http://bokofilia.blogspot.se/2014/07/philip-roths-plot-against-america-en.html"><span style="color: #0b5394;">omtale</span></a>)</li>
<li>Lars Mytting: <i>Svøm med dem som drukner</i></li>
</ul>
<br />
<b>Krim:</b><br />
<ul>
<li>John le Carré: <i>Spionen som kom inn fra kulden</i> (<a href="http://bokofilia.blogspot.no/2014/06/i-skyggen-av-den-kalde-krigen-jeg-leser.html"><span style="color: #0b5394;">omtale</span></a>)<i><br /></i></li>
<li>James Lee Burke: <i>I skyggen av Swan Peak</i></li>
<li>Simon Urban: <i>Plan D</i> (<a href="http://bokofilia.blogspot.no/2014/12/plan-d-av-simon-urban.html"><span style="color: #0b5394;">omtale</span></a>)</li>
</ul>
<b><span style="color: #cc0000;"> </span></b><br />
<b><span style="color: #cc0000;">Mine leseprosjekt i 2014:</span></b><br />
<br />
<b><span style="color: #cc0000;"><span style="color: black;">Leseprosjekt #1: DDR / Den kalde krigen:</span></span></b><br />
<br />
<span style="color: #cc0000;"><span style="color: black;">Europeisk etterkrigshistorie er et tema jeg synes er uhyre interessant. I 2014 var det 25 år siden Berlinmuren falt, og jeg har lest bøker som kan knyttes til dette jubileumet. Jeg har lest 3 skjønnlitterære bøker og 3 dokumentarer om emnet i året som gikk:</span></span><br />
<br />
<ul>
<li>John Le Carré: <i>Spionen som kom inn fra kulden</i>, <i>Muldvarpen </i>og <i>Den usynlige spion </i>(samleomtale <a href="http://bokofilia.blogspot.no/2014/06/i-skyggen-av-den-kalde-krigen-jeg-leser.html"><span style="color: #0b5394;">her</span></a>)</li>
<li>Maxim Leo: <i>Haltet euer Herz Bereit </i>(<a href="http://bokofilia.blogspot.no/2014/02/haltet-euer-herz-bereit-av-maxim-leo.html">omtale</a>)</li>
<li>Anna Funder: <i>Stasiland</i></li>
<li>Ingrid Brekke: <i>Da Øst ble Vest </i></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLhewpCmcDUu9m8YFMS08Up3W7LM8BJfCtV_vQyKR_8-X-_a1v0Xp5eD7d1RXfyFaEcBK-njaNPAdM7LquazYeEADF3OB8_veYRoI4_J2jytrXoG-dRfWrAs_rUIQWK4DBLBGSBHCz6pNg/s1600/Bilder+den+kalde+krigen.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLhewpCmcDUu9m8YFMS08Up3W7LM8BJfCtV_vQyKR_8-X-_a1v0Xp5eD7d1RXfyFaEcBK-njaNPAdM7LquazYeEADF3OB8_veYRoI4_J2jytrXoG-dRfWrAs_rUIQWK4DBLBGSBHCz6pNg/s1600/Bilder+den+kalde+krigen.PNG" height="169" width="640" /></a></div>
<div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: NO-BOK;"><br /></span></div>
<div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<b>Leseprosjekt #2: Philip Roth:</b><br />
<br />
Et av mine langsiktige mål er å lese hele forfatterskapet til den amerikanske forfatteren Philip Roth. I år har jeg lest fire av romanene hans; <i>Exit-Ghost,</i> <i>Indignation</i>, <i>Portnoy's complaint</i> og <i>The Plot Against America</i> (norsk: <i>Konspirasjonen mot Amerika</i>). Av de fire bøkene var det egentlig bare <i>The Plot Against America</i> som gjorde inntrykk. Til gjengjeld vil jeg regne den blant de beste bøkene jeg noen gang har lest. Se min omtale av boka <a href="http://bokofilia.blogspot.se/2014/07/philip-roths-plot-against-america-en.html"><span style="color: #0b5394;">her</span></a>.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0aGbmdu91lm8qbxc_mUMVTSGh9A7uZMlCqmY2TjiPkeuoSR8aUcomdIOxUz2KpqK25JA2yqGpdneOwS7rsMfVA0nMQZRauJmDEiG8qHTTdmqtqrHiJlXox_yvQH_yUhz81jVTzZYS3MGA/s1600/Roth+2014.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0aGbmdu91lm8qbxc_mUMVTSGh9A7uZMlCqmY2TjiPkeuoSR8aUcomdIOxUz2KpqK25JA2yqGpdneOwS7rsMfVA0nMQZRauJmDEiG8qHTTdmqtqrHiJlXox_yvQH_yUhz81jVTzZYS3MGA/s1600/Roth+2014.PNG" height="155" width="400" /></a></div>
<br />
<b>Leseprosjekt #3: 1001-bøker</b>:<br />
<br />
2014 var klassikernes år for min del, og jeg har lest 12 bøker på listen over <a href="http://bokofilia.blogspot.no/p/1001-bker.html"><span style="color: #0b5394;">1001 bøker man må lese før man takker for seg</span></a>:<br />
<ul>
<li>Philip Roth: <i>Portnoy's complaint</i> og <i>The Plot Against America</i> (<a href="http://bokofilia.blogspot.se/2014/07/philip-roths-plot-against-america-en.html"><span style="color: #0b5394;">omtale</span></a>)</li>
<li>John Le Carré: <i>Spionen som kom inn fra kulden</i>, <i>Muldvarpen </i>og <i>Den usynlige spion </i>(<a href="http://bokofilia.blogspot.no/2014/06/i-skyggen-av-den-kalde-krigen-jeg-leser.html"><span style="color: #0b5394;">omtale</span></a>)<i><br /></i></li>
<li>Joseph Roth: <i>Radetzkymarsch </i>(<a href="http://bokofilia.blogspot.no/2014/04/radetzkymarsch-av-joseph-roth.html"><span style="color: #0b5394;">omtale</span></a>) - Gjenlesning</li>
<li>J.M. Coetzee: <i>Ungdom</i></li>
<li>Arno Geiger: <i>Es geht uns gut </i>(norsk tittel: Vi har det bra) - Vinner av den tyske bokprisen 2005</li>
<li>Ford Maddox Ford: <i>The Good Soldier</i></li>
<li>Gabriel Garcia Marquez: <i>Kjærlighet i koleraens tid </i>- Gjenlesning<i><br /></i></li>
<li>Thomas Bernhard:<i> Wittgensteins nevø </i>(<a href="http://bokofilia.blogspot.no/2014/09/1001-bok-wittgensteins-nev-av-thomas.html"><span style="color: #0b5394;">omtale</span></a>)</li>
<li>Ivan Turgenjev:<i> Fedre og sønner </i>(<a href="http://bokofilia.blogspot.no/2014/10/1001-bok-fedre-og-snner-av-ivan.html"><span style="color: #0b5394;">omtale</span></a>)
<b></b></li>
</ul>
<b></b></div>
<div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br />
<b>Leseprosjekt #4: Første Verdenskrig</b></div>
<div class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; mso-add-space: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;">
<br />
I 2014 kunne vi også markere at det var 100 år siden Første Verdenskrig startet. Mitt mål var å lese meg opp på emnet, både gjennom skjønnlitteratur og sakprosa. Jeg leste 3 bøker med tilknytning til temaet:</div>
<ul>
<li>Florian Illies: <i>1913 </i>(<span style="color: #0b5394;">omtale</span>) </li>
<li>Christopher Clark: <i>The Sleepwalkers. How Europe Went to War in 1914</i> (<a href="http://bokofilia.blogspot.no/2014/05/the-sleepwalkers-how-europe-went-to-war.html"><span style="color: #0b5394;">omtale</span></a>)</li>
<li>Ford Maddox Ford: <i>The Good Soldier</i> </li>
</ul>
Dette antallet er jeg bare sånn passe fornøyd med, for aldri har vel et leseprosjekt ført til så mange uavsluttede bøker. Jeg nevner i farten: Christopher Clarks <i>Kaiser Wilhelm II</i>, Roy Andersens <i>1914. Inn i katastrofen</i>, Norman Stones <i>Første Verdenskrig</i> og Brandal m.fl. <i>De ukjente krigerne. Nordmenn i Første Verdenskrig. </i> </div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-H9kD-flRt8MNs6Q1pVkHrsEmiHmorc0bEgzKByoKn6_d0PsxhjZL6NtPfNiR2nCOHWWXjWZEd-clgrvPM6_gEdhCF6AnWX6BGw76WE3Hx0CZHs5zhWxrCdJBVB4VkXzmfnj9M-3LeU6s/s1600/ww1+2014.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-H9kD-flRt8MNs6Q1pVkHrsEmiHmorc0bEgzKByoKn6_d0PsxhjZL6NtPfNiR2nCOHWWXjWZEd-clgrvPM6_gEdhCF6AnWX6BGw76WE3Hx0CZHs5zhWxrCdJBVB4VkXzmfnj9M-3LeU6s/s1600/ww1+2014.PNG" height="203" width="400" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Jeg gleder meg til mange gode leseopplevelser i 2015 - og til å dele dem med deg! </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
Annehttp://www.blogger.com/profile/13589874210430176541noreply@blogger.com7